Kpop songs & K-drama OST translations

Only Then - Roy Kim

စာသားက​ေတာ့ Jk coverထားတဲ့ စာသားနဲ႔ tranထားတာပါ  <3

########################

ကိုယ္​့ကို ခ်စ္​ရတဲ့နည္​းလမ္​းက မခက္​ခဲပါဘူး
အခုပံုစံ အဲ့ဒီ့အတိုင္​း​ေလးပဲ ကိုယ္​့ကို ​ေသခ်ာ​ေလးဖက္​ထား​ေပးပါ
ကိုယ္​တို႔ ​ေနာက္​ဆိုရင္​​ေတာ့ ဘယ္​လိုျဖစ္​မယ္​မသိ​ေပမယ္​့လည္​း
သတ္​မွတ္​ထားတာမ်ိဳးမဟုတ္​လို႔ ကိုယ္​​ေတာ့ အဲ့တာကို သ​ေဘာက်တယ္​

သူမ်ား​ေတြဘာ​ေျပာသလဲဆိုတာ ဘာအ​ေရးႀကီးမလဲ
အျပန္​အလွန္​ မရွိရင္​ ​ေသ​ေတာ့မတတ္​ကို ဘာ​ေတြ​ေသာက​ေရာက္​​ေနလဲ
ကိုယ္​တို႔ အတူတူ ပိုခ်စ္​​ေပးၾကရင္​လည္​း ျဖစ္​​ေနတာပဲ

မင္​းသာ တျခားလူတစ္​​ေယာက္​ကို သ​ေဘာက်မိသြားရင္​
ကိုယ္​ဟာ မင္​းမရွိတာကို ​ေနသားက်သြားခဲ့ရင္​
အဲ့အခ်ိန္​ ​ေရာက္​လာရင္​ ၊ အဲ့အခ်ိန္​ျဖစ္​လာခဲ့ရင္​
အဲ့အခါမွ လမ္​းခြဲရင္​ျဖစ္​တယ္​

မင္​းကုိ ခ်စ္​တဲ့နည္​းလမ္​းဟာလည္​း မခက္​ခဲပါဘူး
တစ္​ခါ​ေလာက္​ ထပ္​ရယ္​ျပ​ေပးၿပီး နည္​းနည္​း ပို တန္​ဖိုးထား​ေပးရင္​
ကိုယ္​တို႔ ခ်စ္​ၾကတဲ့နည္​းလမ္​းဟာလည္​း မခက္​ခဲပါဘူး
​ေန႔တိုင္​း ပထမဆံုး​ဆံု​ေတြ႕ခဲ့တဲ့ အၾကည္​့​ေတြနဲ႔ အျပန္​အလွန္​ ​ေငးၾကည္​့​ေန​ေပးၾကရင္​​ေလ

သူမ်ား​ေတြဘာ​ေျပာသလဲဆိုတာ ဘာအ​ေရးႀကီးမလဲ
အျပန္​အလွန္​ မရွိရင္​ ​ေသ​ေတာ့မတတ္​ကို ဘာ​ေတြ​ေသာက​ေရာက္​​ေနလဲ
ကိုယ္​တို႔ အတူတူ ပိုခ်စ္​​ျကရင္​လည္​း ျဖစ္​​ေနတာပဲ

မင္​းသာ တျခားလူတစ္​​ေယာက္​ကို သ​ေဘာက်မိသြားရင္​
ကိုယ္​ဟာ မင္​းမရွိတာကို ​ေနသားက်သြားခဲ့ရင္​
အဲ့အခ်ိန္​ ​ေရာက္​လာရင္​ ၊ အဲ့အခ်ိန္​ျဖစ္​လာခဲ့ရင္​
အဲ့အခ်ိန္​...အဲ့အခ်ိန္​

မင္​း လိုခ်င္​ခ်င္​မလိုခ်င္​ခ်င္​ မင္​းကို ဆြဲထားမွာပဲ
ကိုယ္​ ဒီ့ထက္​ပိုၿပီး ပင္​ပန္​းလာလို႔ လမ္​းမ​ေလွ်ာက္​နိုင္​​ေတာ့ခ်ိန္​
အဲ့အခ်ိန္​ ​ေရာက္​လာရင္​ အဲ့အခ်ိန္​ျဖစ္​လာရင္​
အဲ့အခါမွ လမ္​းခြဲရင္​ျဖစ္​တယ္​
အဲ့အခါမွ လမ္​းခြဲရင္​ျဖစ္​တယ္​