Uh-oh - G-idle

64 6 0
                                    

U might find this translation a lil bit awkward and not smooth enough but pls bear with me.
I will see what i can do and come fix it later.
I just tried my best to translate the song the way as it is but it turned out suck and i dun even know what to do.
May be Im just naturally bad at translating 😅

##########################


Hey
There's someone trying to be close to me
Ya, I'm talking about you

Uh-oh အဲ့က ဘယ္သူမ်ားလဲ
Uh-oh ငါ့ကို သိတယ္တဲ့လား
Uh-oh ငါကေတာ့ ေမ့သြားၿပီေလ
နင္လည္း ရယ္စရာမေကာင္းပါဘူးေနာ္
ငါ နည္းနည္းေတာ့ ထူပူသြားတယ္
Uh-oh ရင္းႏွီးခ်င္ဟန္မေဆာင္ပါနဲ႔ ေျပာပီး သြားေတာ့

Uh-uh-oh လာမထိဘဲနဲ႔ ဟိုးဘက္ကို ခြာေနစမ္းပါ
ငါ့ဆီက ဘာကိုလိုခ်င္တာလဲ
အကုန္ အတူတူပဲမလား နင့္လိုပဲ
ရွင္လိုဟာမ်ိဳးကို အခု လုံးဝကို မသိေတာ့ဘူး
Uh-uh-oh ငါ ေျပာင္းလဲသြားလို႔လား
အကုန္ တူတူပဲမလား နင့္လိုပါပဲ

လိုက္ေလ်ာတာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေပးလိုက္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ angelဆန္တဲ့ hello၊
ခ်ိဳၿမိန္ေနေအာင္ သၾကားသုတ္ထားတဲ့ စကားေတြေရာ
ယဥ္ေက်းမႈမရွိဘူး စိတ္ေကာင္းရွိဟန္ေဆာင္မေနဘဲ လစ္ေတာ့
အခုမွလာၿပီး အတုအေယာင္ေတြလာထုတ္ျပမေနနဲ႔
တဝဲလည္လည္လုပ္လုပ္ မလုပ္လုပ္ လင္းႏို႔လိုလို follower
ငါ့ေအာင္ျမင္မႈကို ခန႔္မွန္းထားခဲ့ၿပီးသားဆိုတဲ့ liar
အံ့ၾသလြန္းလို႔ ရင္းႏွီးဟန္ေဆာင္မေနဘဲ လစ္ေတာ့
မင္းအတြက္ အတုအေယာင္ဟန္ေဆာင္ျပတာေတြကို ေမွ်ာ္လင့္မေနနဲ႔

ရႈပ္ပြထ only see now
မသိခဲ့ဘူးမလား ဘဲ႐ုပ္ဆိုးေလးထဲက swan
အား
အားရေက်နပ္ဖြယ္ cakeေလးေပၚ blow out
ငါ့ေခါင္းထက္က crown
Yo, ေျပာခဲ့တယ္မလား ဒီအရပ္မွာ ရတနာတပါးက ငါပဲ
ျမန္ျမန္သာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလိုက္
နင္က တလက္လက္ေတာက္ပေနတာကိုပဲ ရွာေနတာေၾကာင့္
ဒီေနရာကို တလက္လက္ေတာက္ပလာေစမယ့္ ငါ့ကို ရွာမေတြ႕ခဲ့တာေပါ့

Uh, uh, uh, uh, uh, uh
No, no, no, no, no, no
နင္က ဘာမွမဟုတ္ဘူး ပိုေတာင္ဆိုးလာတာမို႔ လစ္ေတာ့

Uh-uh-oh လာမထိဘဲနဲ႔ ဟိုးဘက္ကို ခြာေနစမ္းပါ
ငါ့ဆီက ဘာကိုလိုခ်င္တာလဲ
အကုန္ အတူတူပဲမလား နင့္လိုပဲ
ရွင္လိုဟာမ်ိဳးကို အခု လုံးဝကို မသိေတာ့ဘူး
Uh-uh-oh ငါ ေျပာင္းလဲသြားလို႔လား
အကုန္ တူတူပဲမလား နင့္လိုပါပဲ

လိုက္ေလ်ာတာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေပးလိုက္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ angelဆန္တဲ့ hello၊
ခ်ိဳၿမိန္ေနေအာင္ သၾကားသုတ္ထားတဲ့ စကားေတြေရာ
ယဥ္ေက်းမႈမရွိဘူး စိတ္ေကာင္းရွိဟန္ေဆာင္မေနဘဲ လစ္ေတာ့
အခုမွလာၿပီး အတုအေယာင္ေတြလာထုတ္ျပမေနနဲ႔
တဝဲလည္လည္လုပ္လုပ္ မလုပ္လုပ္ လင္းႏို႔လိုလို follower
ငါ့ေအာင္ျမင္မႈကို ခန႔္မွန္းထားခဲ့ၿပီးသားဆိုတဲ့ liar
အံ့ၾသလြန္းလို႔ ရင္းႏွီးဟန္ေဆာင္မေနဘဲ လစ္ေတာ့
မင္းအတြက္ အတုအေယာင္ဟန္ေဆာင္ျပတာေတြကို ေမွ်ာ္လင့္မေနနဲ႔

Uh-oh မယုံၾကည္ႏိုင္ေအာင္
Uh-oh မထိပါးႏိုင္ေအာင္
Uh-oh မွားယြင္းသြားမယ္ထင္ရတဲ့ အေၾကာင္း, mmm
Yo, you got it
Don't mess with me
Hmm, I'm not finished
Ok let's go

ဘယ္သူမွ မသိခဲ့ဘူးမလား
ဒီ masterpiece ဒီ masterpiece
ႏႈတ္ဖ်ားတဝိုက္ ထပ္တလဲလဲပဲ melody, oh melody
အရမ္းကို ၿပီးျပည့္စုံတယ္ ငါ့ရဲ႕A to Z oh A to Z
Fanေတြက ခ်စ္ၾကတယ္ yeah L-O-V-E
Yeah L-O-V-E
Uh-oh

Kpop songs & K-drama OST translationsWhere stories live. Discover now