Is It Love? Daryl [Italia]

Capitolo 3, parte 1

Sobbalzo violentemente. Il cuore inizia a battermi violentemente nel petto mentre mi volto, gli occhi spalancati.

Joe: "Che stai facendo qui?"

Ammiro gli interni della macchina. / Volevo stare un po' da sola.

Joe. La mia sì che è fortuna. Mi passo la mano tra i capelli, cercando una scusa plausibile per giustificare la mia presenza qua dentro. Se gli dicessi di essere ubriaca, potrebbe funzionare no? No, dimenticalo, non sei ubriaca! Mi giustifico con la prima cosa che mi passa per la testa.

Cassandra: "Volevo stare un po' da sola, ecco tutto."

A giudicare dalla sua espressione, temo che non creda ad una sola parola di quello che ho detto. Non va per niente bene!

Joe: "Non prendermi per un idiota! Forza, esci fuori!"

Lo squadro dall'alto in basso e obbedisco. Joe tende la mano, muovendo le dita.

Joe: "Le chiavi."

Sbuffo alzo le sopracciglia, e gli lasci le chiavi in mano.

Sono nella merda. / Sono furiosa.

Sono nella merda. Anzi, mi correggo: Jason è nella merda! Joe mi metterà davanti a Daryl e sarà tutto finito!

Cassandra: "Tu non eri occupato?"

Joe: "Come vedi non ti perdo di vista..."

Cassandra: "Sì, vedo. Disgraziatamente..."

Immagino che si vendicherà, che mi consegnerà a Daryl senza tante cerimonie, e invece no. I secondi passano e rimane qui immobile.

Alzo lo sguardo. / Mi allontano.

Sorpresa e stranita, alzo lo sguardo per osservarlo con attenzione. Con gli occhi socchiusi e le braccia incrociate al petto, Joe mi osserva.

Joe: "Me lo spieghi?"

Cassandra: "Spiegarti cosa? Non ho niente da spiegare!"

Joe: "Ok, Cassandra. Io non sono Daryl, quindi facciamo in fretta, capito? O mi dai una spiegazione o ti butto fuori. Decidi tu."

Cassandra: "Allora forza! Cosa aspetti?! Buttami fuori!"

Joe: "Non giocare con me, Cassandra. Non siamo più bambini."

Non ha tutti i torti. E per di più, non mi va di andare via ad essere onesta. Mi tranquillizzo un po' e decido di spiegarmi.

Cassandra: "Va bene. Visto che desideri tanto che mi spieghi, lo farò."

Joe: "Ottima scelta. Ti ascolto. Cosa diavolo stavi facendo nella macchina?"

Cassandra: "Ok ascolta, è stupido, lo so, è che... stava facendo lo stupido in mezzo a quelle galline. Mio fratello è in pericolo e lui, lui..."

Joe: "Aspetta, aspetta. Ricomincia da capo, per favore, e più lentamente."

Faccio un bel respiro.

Cassandra: "Joe, mio fratello ha fatto una grande cazzata."

Joe: "Lo so."

Cassandra: "Joe mi ha detto che Daryl mi avrebbe aiutato, e guardalo!"

Allungo il braccio per indicare Daryl mentre fa il cretino in mezzo a un gruppo di ragazze. Sembra che abbia capito al volo.

Cassandra: "Non gliene importa niente! Lo vedi, no?! I giorni passano e lui continua a flirtare con quelle! Quel folle di Maccini ha dato una scadenza molto corta a Jason."