[FGO] Masters

11. Suicide

Ở Chaldea có một Master.

Tên em là Ritsuka Fujimaru.

Mọi người biết áp lực đè lên vai em nặng như thế nào. Vậy nên mọi người luôn cố gắng giúp đỡ em.

Mọi người đều biết em là một người mạnh mẽ, tốt bụng và lạc quan như thế nào.

Mọi người luôn trân trọng nụ cười của em, vì nhờ nụ cười đó mọi người biết rằng em vẫn ổn.

Em trong mắt mọi người không quá chói như mặt trời, không lu mờ như mặt trăng. Em càng giống những vì sao xinh đẹp, nhìn một lần mãi không quên.

Nhưng...

Mọi người không biết rằng họ tuy giúp em đỡ được công việc, nhưng không giúp em được về mặt tinh thần.

Mọi người không biết em thực chất rất yếu đuối, rất tiêu cực như thế nào.

Mọi người không biết đằng sau nụ cười của em là nước mắt, những câu tôi ổn là lời kêu cứu trong vô vọng của em.

Trong mắt em, em là một người chẳng ra gì. Em căm hận cái trách nhiệm này. Em muốn vứt bỏ nó, nhưng không thể.

Em không thể buông bỏ.

Mọi người kì vọng vào em nhiều như vậy, sao em có thể làm họ thất vọng được.

Và rồi em cứ tiếp tục ôm lấy lòng mình, tiếp tục làm Master cuối cùng của nhân loại.

I love everything.

Mọi người không biết đã bao lần em muốn giết chính mình.

Mỗi ngày em lại nghĩ ra một kế hoạch tự sát trong đầu.

Nhưng chỉ nghĩ thế thôi, vì em không đủ can đảm để làm vậy.

Em sợ.

Mỗi lần em muốn mở rộng tâm hồn, trải lòng mình với những người khác, nhưng cứ nhìn thấy bọn họ vui vẻ và đầy hi vọng nhìn em, em lại không dám.

Em không muốn làm mọi người buồn.

Some days I feel skinnier than all the other days

And some days I can't tell if my body belongs to me

Cho đến một ngày, em đã không thể giữ lại những ý nghĩ tối tăm trong lòng nữa. Em muốn chết.

Em cắt đứt liên lạc với nhân viên Chaldea và chúng Servant. Em khóa chặt cửa phòng. Em vẫn mặc bộ đồ của Master ngồi trong bồn tắm đầy nước.

Em nhìn ngắm bản thân trong gương lần cuối. Em cười.

Em rất vui. Vì em sắp được giải thoát rồi.

Em lấy dao găm rạch một đường thật sâu trên cổ tay. Em đã chú ý cắt đúng động mạch chủ cho nhanh chết.

Em nằm nghỉ trong bồn tắm, để mặc máu nhuộm đỏ em. 

Em mỉm cười.

Sắp rồi...

Fire spreading all around my room

My world's so bright

It's hard to breathe but that's alright.

Hôm nay em tự tử.

"Suýt" thành công.

Nhờ Thiên Lí Nhãn của Gilgamesh và Merlin, mọi người đã biết hành động của em.

Servant nhà em đã phá cửa xông vào, vớt em ra khỏi dòng nước đỏ rồi lập tức đưa em đi cấp cứu.

Em không chết.

Em vẫn còn sống.

Tape my eyes open to force reality

Em không biết hiện tại em cảm thấy thế nào.

Trống rỗng.

Khi nhân viên Chaldea và chúng Servant biết em tỉnh, bọn họ ngay lập tức đến bên em. Họ mắng, trách móc em vì sao lại làm điều ngu xuẩn như vậy. Sau đó họ cầu xin em đừng làm thế nữa, còn có Servant đe dọa em nếu em muốn thế lần nữa, cứ bảo bọn họ một tiếng, họ sẽ tự tay kết liễu em, không cần em phải tự sát.

Em chỉ mỉm cười.

Em hứa với mọi người em sẽ không làm thế nữa, cho nên đừng lo.

Mọi người không tin em, em biết.

Bởi sau đó mọi người luôn giám sát em, không để em tiếp xúc với bất kì đồ sắc nhọn hoặc thứ có thể mang thương tích.

Mỗi ngày luôn có một người đi theo sát em, không phải nhân viên, là Servant.

Em không phản đối, em vui vẻ chấp nhận.

Em đã từ bỏ việc tự sát, bởi vì em biết trước khi em làm thế hai người có Thiên Lí Nhãn sẽ thông báo đến toàn Chaldea, sau đó họ sẽ cản em lại.

Tuy nhiên những ý nghĩ đen tối và tiêu cực vẫn luôn tồn tại trong lòng em.

Em không biết nữa, nhưng có một ngày, em sẽ lặp lại hành động đó một lần nữa.

Ngày hôm đó, em sẽ chết.