Dust Bones (Punk Harry Styles) [Italian translation]

001

Cast iniziale:

Harry Styles come Harry Styles

Nicola Peltz come Catalina Gates [protagonista]

Nicolas Cage come Mr. Gates

Liam Payne come Liam Payne

Bradley Cooper come Ray Decker

Zayn Malik come Zayn Malik

Chloe Moretz come Paige Gates

Fantasticai su come sarebbe stata la mia vita se mio padre non fosse l'uomo che era. Nonostante la sua occupazione, ero completamente devota a volergli bene come una comune figlia. Mia sorella minore Paige aveva altri piani, però. Usciva raramente di casa, spaventata dalle piccole cose del mondo. La più piccola cosa la toccava nel maggiore dei modi, ed avevo sempre avuto paura che avrebbe preso le distanze da noi.

Mentre chiudevo la portiera della mia auto, seppi immediatamente il numero esatto di fucili che mi erano state puntate contro ed i serbatoi di pistole che mi stavano aspettando; 64. Gli uomini davanti a me rilassarono le loro spalle tese una volta che videro chi ero. Mi feci strada verso di loro, lasciando che mi portassero da mio padre.

"Buon pomeriggio, Signorina Gates." Uno degli uomini che conoscevo come Gator mi salutò.

Risi piano, lasciando che la mia mano si posasse sulla sua spalla. "Solo perché mio padre ha detto che dovresti sempre salutarmi non significa che devi farlo."

Sbuffò leggermente, era divertito invece di essere dispiaciuto. "È educato."

La calda aria messicana diventò distante mentre entravo nella casa dove l'aria condizionata era in funzione. Papà aveva un debole per il caldo, o per le aree tropicali. Comprava sempre palazzi di lusso in qualsiasi posto fosse andato e dove gli fosse piaciuto. Sospirai profondamente, sapendo che la ragione per la quale ero lì non era perché lui volesse salutarmi o vedere come me la stavo passando. Ma perché voleva che io andassi da qualche parte. Venivo costantemente trasferita in altri posti a causa della sua cautela nei confronti della mia salvezza. Non gli avrei dato la colpa, comunque. Ero contenta che fosse ancora preoccupato per il mio stato.

Non ci fu nulla di sorprendente quando entrai in casa. Tutto era accordato secondo il desiderio di mio padre. La fornitura era di uno scuro, quasi nero legno. Le mura erano rivestite da un profondo rosso sangue. Ogni stanza era spaziosa e aveva corridoi che portavano verso altre varie camere. Non ero affascinata dalla sua scelta di bellissima decorazione o dal modo in cui i pavimenti in marmo luccicavano perché venivano lavati finché fossero immacolati. Lui era un uomo che voleva tutto perfetto, e che non faceva errori.

Papà stava bevendo del tè accanto alle finestre, le quali ero sicura fossero blindate. I suoi marroni -quasi grigi capelli erano lisciati all'indietro, i suoi brillanti occhi verdi fissavano davanti a sé mentre conversava con un ragazzo alto lì in piedi a guardare la finestra, con una perfetta postura.

"Signor Gates, sua figlia è qui." Lo informò Gator, girandosi e lasciandoci ai nostri affari.

Lui posò la sua tazza, alzandosi con un sospiro mentre alzava lo sguardo verso di me. Guardò solo il mio abbigliamento. I miei pantaloncini non erano necessariamente appropriati ai suoi occhi, e lo sapevo perché lui scosse la testa immediatamente. Insisteva sul fatto che fossero troppo corti, ma li mettevo comunque perché effettivamente mi piacevano. Avevo addosso una semplice canotta bianca ed una camicia rosa sbottonata sopra ad essa. Le maniche della camicia erano piegate ai gomiti. Indossavo delle zeppe, i miei capelli color oro erano sciolti sulle mie spalle.

Tuttavia, mi lanciò un sorriso. "Sembri sempre più cresciuta ogni volta che ti guardo. Vieni qui e da' a tuo padre un abbraccio."

Gli sorrisi, avvolgendo le mie braccia strette attorno a lui. Non era un mistero che mi fosse mancato. Non sapevo come faccesse Paige. Ma mio padre era stato l'unico che io avessi mai amato profondamente e sinceramente. Lui era persino la ragione per cui prestavo attenzione a scuola ed esageravo perché volevo dimostrargli che valevo.