Death Note - The New World

Capítulo 24 - Kira, o Deus do Novo mundo

No dia seguinte, Noah estava em sua casa, conversando com Ryuk.

Noah: Finalmente, as coisas não poderiam ter saído melhores! Consegui matar Oliver e Near em uma tacada só! Além de todos que estavam ligados a essa investigação, nunca me senti tão vivo como agora. É estranho falar isso para um Deus da Morte.

Ryuk: Bom, agora que você completou seu objetivo inicial, tenho algo para te mostrar.

Noah: hm??

Ryuk: Você terá que viajar para Kanto, no Japão, na casa que eu irei te mostrar.

Noah: O que é isso agora? Você nunca foi de falar tanto sobre isso. O que está planejando?

Ryuk: Você vai saber de tudo assim que chegar lá.

Noah então pegou o primeiro avião que levava para Tokyo. De lá ele foi para a região de Kanto. Ryuk e ele foram andando até chegar em uma casa amarela.

Ryuk: É aqui, essa é casa de Light Yagami.

Noah: A casa dele? E o que estamos fazendo aqui?

Ryuk: Você vai falar tudo que eu disser. Uma mulher vai te receber, o nome dela é Sachiko Yagami. Como você não sabe como falar japonês, apenas repita o que eu disser.

Noah: Okay.

Pensamento de Noah: Que parada estranha, esse Deus da morte da aprontando alguma coisa?

Noah bateu na porta, e uma mulher que aparentava estar na meia idade abriu a porta.

Noah (falando japonês): Olá!

Sachiko: Olá. O que deseja?

Noah (falando japonês): Me chamo Noah Kürten, sou um antigo amigo de Light. Eu viajei de volta para o Japão, não sabia o que tinha acontecido com ele,  meus pêsames.

Sachiko: Muito obrigad. Light era um menino especial, foi muito doloroso perdê-lo.

Noah (falando japonês): Imagino, muitas lembranças da última vez que vim aqui. Lembro quando ele me ajudava nas matérias da escola, ele era realmente um gênio.

Sachiko: Sim, ele era. – Disse Sachiko se forçando para não chorar.

Noah (falando japonês): Não fique assim, tudo acabará bem no final.

Sachiko não sabia o porquê, mas aquele jovem a sua frente, tinha uma aura.. algo diferente, que a lembrava muito seu filho Light.

Sachiko: Gostaria de entrar para ver o quarto dele? Continua o mesmo de sempre.

Noah (falando japonês): Adoraria.

Noah foi subindo as escadas, lentamente. Ryuk também foi ficando nostálgico. Aquela casa foi seu "lar" por alguns anos.

Sachiko: Tudo continua a mesma coisa, não consegui me desfazer de nada que era dele. Acha que isso é algo ruim?

Noah (falando japonês): Não, acho que todos tem seu tempo de vencer algo. Eu não saberia como reagir se perdesse um filho meu. Acho que faria a mesma coisa que você está fazendo.

Sachiko: Ninguém nunca falou algo assim para mim, as pessoas a minha volta só ficavam falando para eu me livrar de tudo, sinceramente, isso é desgastante de se ouvir.

Noah (falando japonês): Imagino.

Sachiko: Bom eu estava fazendo alguns biscoitos amanteigados, minha filha vai vir me visitar hoje. Você gostaria de comer alguns?