Nota de Helena #67 (07AB)

102 4 1
                                    


INGLÉS/ENGLISH

The journey to the village was a bit tricky. Since Rockwell and I lack the high-tech armor the others wear, they had to help us along with rope ladders and zip-lines.

We made it eventually though, and it's quite the sight. The technology this tribe uses is incredible, although Rockwell was far more intrigued by it than I was. Mei Yin's friend, Diana, gave us the grand tour and he pelted her with questions the whole time.

Fortunately, Diana just smiled and answered his questions patiently. Apparently she was a pilot in her own time, which is the same era her fellow villagers are from. That there are so many people from one time period on one station seems unusual. I wonder what it means?

~ Helena


ESPAÑOL/SPANISH

El viaje al pueblo fue un poco complicado. Como Rockwell y yo carecemos de la armadura de alta tecnología que usan los demás, tuvieron que ayudarnos junto con escaleras de cuerda y tirolinas.

Sin embargo, finalmente lo logramos, y es todo un espectáculo. La tecnología que usa esta tribu es increíble, aunque Rockwell estaba mucho más intrigado que yo. La amiga de Mei Yin, Diana, nos dio un gran recorrido y él la apedreo con preguntas todo el tiempo.

Afortunadamente, Diana solo sonrió y respondió a sus preguntas con paciencia. Aparentemente, ella fue piloto en su propio tiempo, que es la misma época de la que son sus compañeros del pueblo. Parece inusual que haya tanta gente de un mismo período de tiempo en una estación. ¿Me pregunto que quiere decir?

~ Helena


Yo también me lo pregunto...

Localización

Lat: 32.2   Lon: 40.3   Bosque de Hongos

Comando para teletransportarse ahí: setplayerpos -77581 -142395 36980

ARK: Aberration Explorer Notes Español/InglésDonde viven las historias. Descúbrelo ahora