INGLÉS/ENGLISH
Well, I think that was the best, I could hope for. The tribe's leadership balked at the idea of dismantling the Gateway Project entirely, but they've at last agreed to put it on hold until we've gathered some data from the obelisks. Diana was a big help. She seems to hold a bit of sway where this project is concerned.
The tribe's leadership was surprisingly receptive to my ideas, but still a bit skeptical. Apparently they've already fiddled with one of the obelisks, and even damaged this station's control center. So while they believe my account of what happened in the desert, they think the threat is already contained. Thankfully Diana convinced them to lend me a small team to inspect the obelisk, just in case. Better than nothing, at least.
However, on this station, getting to an obelisk is something of a risky proposition. To reach them, we'll need to make a trip to the surface, which even Mei Yin says is dangerous. That means before I go, I'll need to get a crash course on that armor.
~ Helena
ESPAÑOL/SPANISH
Bueno, creo que fue lo mejor que podía esperar. Los líderes de la tribu se opusieron a la idea de desmantelar el Proyecto Gateway por completo, pero finalmente acordaron dejarlo en espera hasta que hayamos reunido algunos datos de los obeliscos. Diana fue de gran ayuda. Ella parece tener un poco de influencia en lo que respecta a este proyecto.
El liderazgo de la tribu fue sorprendentemente receptivo a mis ideas, pero todavía un poco escéptico. Al parecer, ya han manipulado uno de los obeliscos e incluso han dañado el centro de control de esta estación. Entonces, aunque creen en mi relato de lo que sucedió en el desierto, creen que la amenaza ya está contenida. Afortunadamente, Diana los convenció de que me prestaran un pequeño equipo para inspeccionar el obelisco, por si acaso. Es mejor que nada, al menos.
Sin embargo, en esta estación, llegar a un obelisco es una propuesta arriesgada. Para alcanzarlos, tendremos que hacer un viaje a la superficie, que incluso Mei Yin dice que es peligrosa. Eso significa que antes de irme, tendré que hacer un curso intensivo dentro de esa armadura.
~ Helena
P.D. En esta nota en especifico el texto presentado en los subtítulos es diferente al texto que esta en la imagen de la nota, yo he puesto ambos textos en ingles y español tratando de que sea lógico.
Localización
Lat: 31.3 Lon: 56.3 Valle del Río
Comando para teletransportarse ahí: setplayerpos 50453 -149555 41164
ESTÁS LEYENDO
ARK: Aberration Explorer Notes Español/Inglés
De TodoEn este libro se traducirán todas las notas de el explorador del juego ARK: Survival Evolved, únicamente las que se encontraran en el mapa de Aberration. En cada nota se encontrara una imagen de la nota sin fondo, el texto en ingles de esta, la tra...
