it isn't in my blood [black]

capítulo 16: explicaciones

—Están ustedes locos. 

—¡Absurdo! —dijo Hermione con voz débil. —¡Peter Pettigrew está muerto! ¡Lo mató hace doce años! 

Señaló a Sirius, cuya cara sufría en ese momento un movimientoespasmódico. 

—Tal fue mi intención —explicó, enseñando los dientes amarillos—, pero elpequeño Peter me venció. ¡Pero esta vez me vengaré! 

Se abalanzó sobre Ron para coger a Scabbers.

 —¡Sirius, NO! —gritó Imogen, corriendo hacia ellos y separando a Black deRon—. ¡ESPERA! ¡No puedes hacerlo así! ¡Tienen que comprender! ¡Tenemosque explicárselo! 

—Podemos explicarlo después —gruñó Black, intentando desprenderse deImogeny dando un zarpazo al aire para atrapar a Scabbers, que gritaba como uncochinillo y arañaba a Ron en la cara y en el cuello, tratando de escapar. 

—¡Tienen derecho... a saberlo... todo! —jadeó Imogen—. Por favor, Sirius. Sino lo haces por mí, hazlo por tu hijo o Harry. ¡Hay cosas que ni siquiera yo comprendo! ¡Y Harry...!¡Tienes que explicarle la verdad a Harry, Sirius! 

Él dejó de forcejear; aunque mantuvo los hundidos ojos fijos enScabbers, a la que Ron protegía con sus manos arañadas, mordidas ymanchadas de sangre. 

—De acuerdo, pues —dijo Black, sin apartar la mirada de la rata—.Explícales lo que quieras, pero date prisa, Imogen. Quiero cometer el asesinatopor el que fui encarcelado... 

—Están locos los tres —dijo Ron con voz trémula, mirando a sus amigos, en busca de apoyo—. Ya he tenido bastante. Me marcho. 

Intentó incorporarse sobre su pierna sana, pero Lupin volvió a levantar lavarita apuntando a Scabbers. 

—Me vas a escuchar hasta el final, Ron —dijo en voz baja—. Pero sujetabien a Peter mientras escuchas. 

—¡NO ES PETER, ES SCABBERS! —gritó Ron, obligando a la rata ameterse en su bolsillo delantero, aunque se resistía demasiado. Ron perdió elequilibrio. Harry lo cogió y lo tendió en la cama. Sin hacer caso de Black, Harryse volvió hacia su tía. 

—Hubo testigos que vieron morir a Pettigrew —dijo—. Toda una calle llenade testigos. 

—¡No vieron, creyeron ver! —respondió Black con furia, vigilando aScabbers, que se debatía en las manos de Ron. 

—Todo el mundo creyó que Sirius mató a Peter —confirmó Lupin—. Yomismo lo creía hasta que he visto el mapa esta noche. Porque el mapa delmerodeador nunca miente... Peter está vivo. Ron lo tiene entre las manos,Harry. 

 Nada de lo quedecían tenía sentido. ¿Cómo iba Scabbers a ser Peter Pettigrew? Azkabandebía de haber trastornado a Black, después de todo. Pero ¿por qué Lupin leseguía la corriente? ¿Por qué su tía lo hacía?

-No confío en vosotros- miró a los tres hombres mayores y después puso su mirada en Imogen- pero si hay alguien en quien confío es en ti. Te escucharé a ti.

—Pero profesor Lupin: Scabbers no puede ser Pettigrew... Sencillamentees imposible, usted lo sabe.

 —¿Por qué no puede serlo? —preguntó Lupin tranquilamente, como siestuvieran en clase y Hermione se limitara a plantear un problema en unexperimento con grindylows. 

—Porque si Peter Pettigrew hubiera sido un animago, la gente lo habríasabido. Estudiamos a los animagos con la profesora McGonagall. Y yo losestudié en la enciclopedia cuando preparaba el trabajo. El Ministerio vigila a losmagos que pueden convertirse en animales. Hay un registro que indica en quéanimal se convierten y las señales que tienen. Yo busqué «ProfesoraMcGonagall» en el registro, y vi que en este siglo sólo ha habido sieteanimagos. El nombre de Peter Pettigrew no figuraba en la lista.