Forever Yours (Draco Malfoy) book 1 - tłumaczenie PL

22. To Research Golden Magic

CAROLINE'S POV

Następne trzy dni siedzenia w łóżku były niesamowicie nudne. Brakowało mi mojego wygodnego łóżka w moim dormitorium. Draco dotrzymywał mi towarzystwa, a kiedy miał zajęcia, Harry, Ginny i Hermiona siadali ze mną.

- Tęskniła za tobą - weszła Ginny z Lorelei na smyczy.

- Cześć - uśmiechnęłam się, biorąc ją w ramiona. Przytuliła się do moich kolan. Hermiona i Harry nie byli daleko w tyle.

- Ostatni dzień nudy - westchnęła Hermiona.

- Harry, jestem pewna, że o tym wiesz, ale to nie była twoja wina, uratowałeś mnie - zapewniłam go.

- Zrobiłem po prostu to, co musiałem - westchnął, siadając.

- Muszę wam coś powiedzieć - powiedziałem. Wszyscy spojrzeli na siebie.

- Dumbledore powiedział, że możesz powiedzieć - powiedziała Ginny.

- Nie wiem nawet, od czego zacząć - usiadłam. - Przypuszczam, że Harry opowiedział wam wszystko o mieczu - powiedziałam. Wszyscy przytaknęli. - To coś, co potrafiłam robić jako dziecko; moja matka to robiła, próbowała mnie nauczyć jak najwięcej, zanim umarła - wyjaśniłam. - Mogę wam pokazać, jeśli chcesz.

- Czy ona jest wolna, Madam Pomfrey? - zapytał Harry. Skinęła głową.

- Wróć, jeśli będziesz miała jakieś problemy.

- Dziękuję - powiedziałam, wstając z łóżka.

Szybko wróciliśmy do dormitoriów, abym mógł się przebrać w normalne ciuchy. Założyłam szorty i koszulkę, po czym wyszliśmy z zamku do ogrodów. Udaliśmy się na małą polankę, ukrytą przed salą lekcyjną. Nie chciałam, żeby ktokolwiek inny to widział.

- Gotowi? - zapytałam. Skinęli głową. Postanowiłam uformować białą różę. Były moimi ulubionymi. Trzymałam ręce w kierunku ziemi, złote pasma tworzyły różę, gdy moi przyjaciele patrzyli z podziwem.

- To niesamowite - wypłynęła Hermiona, usta Harry'ego opadły.

- To chore - uśmiechnęła się Ginny z entuzjazmem.

- Potrzebuję waszej pomocy w zbadaniu tego - wręczyłam im notatkę i przekazali ją sobie. - Dumbledore pozwolił nam skorzystać z zastrzeżonej sekcji w celu znalezienia informacji - powiedziałam.

- Cóż, więc chodźmy - powiedziała Hermiona.

Wróciliśmy do zamku, kierując się prosto do biblioteki. Zajęliśmy stolik z tyłu.

- Peleryna-Niewidka? - wyszeptałam. Harry rzucił to na mnie.

- Powodzenia - powiedział. Przejrzałam sekcję zastrzeżoną, podczas gdy Harry, Ginny i Hermiona przeszukiwali normalne półki. Po trzydziestu minutach natknęłam się na książkę zatytułowaną „Aurelia". Okładka wyglądała dyskretnie, tylko czarna okładka ze słowami wyrytymi na grzbiecie małym złotym tekstem. Powoli zdjęłam ją z półki i wróciłam do stołu.

- Bu! - wskoczyłam zza Harry'ego, zdejmując płaszcz.

- Cholera - spadł z krzesła. - Nie używaj jej przeciwko mnie - usiadł z powrotem na krześle.

Usiadłam na krześle, otwierając książkę.

- Znalazłaś coś - wskazała Ginny.

- Co tam pisze? - zapytała Hermiona. Przewertowałam kilka stron. Większość była po łacinie.

- Ach, tu coś. Aurerum Praecantatio, znane również jako Złota Magia, występuje w kilku czarodziejskich liniach krwi, głównie w trzech...te trzy rody składają się z linii Fulminare'ów, Divin'ów i Bellegreen'ów. - na mojej twarzy pojawił się wyraz zaskoczenia, kiedy przeczytałam swoje nazwisko. Tekst miał wyjaśniać każdą rodzinę.

Zerknęłam w dół strony, znajdując akapit Bellegreen.

- Złota Magia działa w linii krwi Bellegreen, czystej krwi, ale wierzy w poślubienie ukochanej osoby. Powodem, dla którego linia Bellegreen nigdy nie mieszała się z niemagiczną krwią, jest ich miejsce zamieszkania, mieszkali na prawie całkowicie magicznych obszarach, dlatego spotykali tylko innych magicznych ludzi. Rodzina Bellegreen pozostaje nieznana większości i stara się zachować tajemnicę ze względu na ich związek ze Złotą Magią - przeczytałam, pod koniec mój głos ucichł. Harry siedział zdumiony.

- Może to ty jesteś Wybrańcem, Caroline, chętnie zrezygnuję z mojego miejsca - zaśmiał się. Nie mogłam powstrzymać uśmiechu.

- Próbuje sprawić, żebym zabiła Harry'ego - zaśmiałam się z niego.

- Co-nie, nie, to nie to...

- Zamknij się, drażnię się z tobą - zaśmiałam się, odkładając książkę na stół.

DRACO'S POV

Patrzyłem, jak Caroline wchodzi do biblioteki z przyjaciółmi. Nie chciałem węszyć, ale nie powiedziała mi, że dziś została wypuszczona ze skrzydła szpitalnego. Chciałem wiedzieć, co się dzieje; tylko dlatego, że mi na niej zależało. Usiadłem po drugiej stronie regału, gdzie siedzieli. siedziałem przez około godzinę, zanim zaczęła czytać.

- Złota Magia działa w linii Bellegreen, czystej krwi, ale wierzy w poślubienie ukochanej osoby - przeczytała.

Poślubienie ukochanej osoby. Myślałem. Może mimo wszystko to się ułoży z moją rodziną; była czystokrwistą, co wydawałoby się przekonujące.

- Jeśli moja rodzina jest linią czystej krwi, dlaczego śmierciożercy mieliby podążać za moją matką? - zapytała.

- Może dlatego, że jesteś od nich potężniejsza, z powodu całej tej sprawy, jaką znasz, „Złotej Krwi - odpowiedziała Granger.

- Mam na myśli, Merlinie, dlaczego mieliby nas zabijać, zamiast zwerbować? Nigdy bym do nich nie dołączyła, ale nie rozumiem, dlaczego nie próbowali - powiedziała Caroline.

- Może już próbowali, a twoja rodzina odmówiła, szczerze mówiąc nie jestem pewna - odpowiedziała Ginny.

- Chodzi mi o to, dlaczego spośród wszystkich ludzi mieliby wysłać Bellatrix Lestrange, żeby zabiła moją matkę? - Caroline westchnęła.
To była siostra mojej matki. Cicho wybiegłem z biblioteki, czekając, aż wyjdzie. Usiadłem, chowając się za otwartymi drzwiami. Około dwudziestu minut później wyszła z przyjaciółmi.

- Caroline - powiedziałem, wciąż siedząc pod ścianą.

Zawahała się przez chwilę.

- Poradzę sobie - skinęła znajomym, żeby szli dalej.

- Siadaj - powiedziałem. Usiadła obok mnie, patrząc na ziemię.

- Słyszałeś coś? - zapytała cicho, patrząc na mnie, prawie jakby czuła, że ​​ma kłopoty.

- Tak.

---

normalnie wstawiałabym po 3, może nawet 4 rozdziały dziennie, ale nie mam teraz zbytnio czasu :/