Green || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 29

Lauren si sentiva come se fosse in un sogno.

Il suo cuore batteva ancora violentemente contro il suo petto da quando fu costretta a deviare fuori strada. Si voltò a guardare la loro macchina, eternamente grata che non avessero avuto un incidente.

Sfortunatamente, le persone nel minivan nero non potevano dire lo stesso. Lauren si voltò a guardare l'auto capovolta che ora era completamente avvolta nel fumo. Tutto sembrava muoversi al rallentatore.

Allungò una mano e si aggrappò alla spalla di sua moglie mentre il suono stridulo delle sirene si avvicinava a loro. Furono accecate dalle luci quando un camion dei pompieri si fermò slittando sul lato della strada e gli uomini iniziarono immediatamente a precipitarsi verso l'auto ribaltata.

Il rumore era così forte che Lauren riusciva a malapena a capire se la ragazza più piccola tra le braccia di Camila stesse ancora piangendo. Adesso tutte e tre puzzavano di benzina, ma Lauren non se ne accorse nemmeno. Era solo preoccupata per Camila e la bambina piccola che sua moglie aveva praticamente strappato via dall'auto in fiamme.

"Va tutto bene, signore?" 

Camila e Lauren sobbalzarono entrambe quando furono avvicinate da un uomo in uniforme, e Lauren si alzò rapidamente per aiutare sua moglie a rimettersi in piedi. La ragazza tra le braccia di Camila la tenne ancora più stretta, rifiutandosi di sollevare il viso dal suo collo mentre piangeva disperata.

"Suppongo che sia stata tu ad aver chiamato" chiese, e Lauren annuì lentamente. Prima che potesse dire altro, però, uno dei vigili del fuoco è corso da loro.

"Ci sono segni della presenza di un bambino lì dentro ma non c'è nessun bambino nel raggio del c-" iniziò, ma interruppe la frase quando Lauren si schiarì la gola e fece un cenno alla ragazza tra le braccia di Camila.

"Oh mio dio" l'uomo chiamò uno dei paramedici. "È ferita? È venuta lei da te?" 

Gli occhi di Camila si spalancarono e guardò Lauren in cerca di aiuto. La ragazza dagli occhi verdi si fece rapidamente avanti leggermente di fronte a sua moglie e scosse la testa.

"Lei, uh, ha sentito piangere e l'ha portata via dalla macchina" spiegò Lauren, mordendosi il labbro. "Non è ferita per quanto ne sappiamo, tranne per questo" ha aggiunto, indicando il piccolo graffio sulla testa della ragazza a cui il paramedico annuì.

"Capo, ci sono due passeggeri lì dentro" apparve un altro uomo, togliendosi una maschera dalla testa. "Non hanno un bell'aspetto" 

"Cosa intendi?" chiese il primo ufficiale. Lauren e Camila si scambiarono sguardi nervosi.

"Non riusciamo a trovare il polso e Derek dice che sembra che la ragazza sia incinta." 

"Riporta Rodrick con te e vedi se riesci a far funzionare il battito" la voce dell'uomo si fece seria. "Parti!" Il pompiere annuì rapidamente e scomparve pochi istanti dopo. Camila lanciò un'occhiata a Lauren, l'ansia le lampeggiava negli occhi.

"Grazie per aver chiamato" l'uomo si voltò di nuovo verso di loro. Le luci tremolavano contro il suo viso e lo facevano sembrare ancora più minaccioso. "Se non avete altre informazioni per noi, siete libere di andare." 

"Qui" un paramedico si avvicinò a loro, tendendo le mani verso Camila. Lanciò un'occhiata preoccupata a Lauren e non si mosse, quindi lui lo prese come un segno per farsi avanti e prendere la ragazza dalle sue braccia. Non appena ha cercato di strapparla via, però, la bambina ha iniziato a piangere ancora più forte e ha lottato per aggrapparsi a Camila.

"Io-io posso tenerla" disse Camila, guardando gli ufficiali e poi sua moglie per chiedere aiuto. Lauren annuì rapidamente.

"Dobbiamo controllarla per assicurarci che non sia ferita" ha spiegato il paramedico, guardando l'altro ufficiale. "Posso portarvi su con l'ambulanza."