Green || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 31

Camila non dormì per niente quella notte.

Lauren l'ha fatto, comunque. Camila aveva appoggiato un cuscino contro la testata del letto e spostato delicatamente Lauren indietro, fuori dalla sua posizione accasciata. La ragazza in grembo era profondamente addormentata, aggrappandosi al braccio di Lauren.

Camila era stanca, certo. Esausta la una parola migliore. Ma non avrebbe dormito, perché aveva bisogno di assicurarsi che stessero bene. E non avrebbe potuto farlo se i suoi occhi fossero stati chiusi.

Non era sicura di che ora fosse, ma sapeva che era mattina quando la bambina più piccola si era svegliata. Camila notò qualcosa che si muoveva con la coda dell'occhio e guardò le ciglia della ragazza aprirsi leggermente.

Un'espressione di terrore balenò sul viso della bimba. Era in un posto nuovo, non era a casa. E poi si ricordò degli eventi della sera prima. Paralizzata dalla paura, è scoppiata a piangere.

Gli occhi di Camila si spalancarono quando la bambina iniziò a piangere. Lauren non si svegliò, però, così saltò velocemente in piedi, sollevando la ragazza dalle ginocchia di sua moglie e prendendola tra le sue stesse braccia.

"Ti ho preso" sussurrò Camila, dondolandosi leggermente avanti e indietro per calmare la ragazza più piccola. La tenne in equilibrio sul fianco e usò la mano libera per alzarsi e spazzolarle via i capelli ondulati dal viso, asciugando delicatamente le guance della ragazza con il pollice. "Nessuno ti farà del male. Lo prometto." 

La bambina guardò Camila. Il suo labbro inferiore sporgeva leggermente e Camila poteva dire quanto stava cercando di smettere di piangere.

La ragazza dagli occhi marroni si sedette sul bordo del letto, tenendola in grembo e massaggiandole piccoli cerchi sulla schiena per cercare di calmarla.

Lauren si era svegliata a quel punto, e lentamente si mise a sedere, guardando Camila cantare dolcemente per la ragazza più giovane. Qualcuno bussò alla porta proprio mentre Camila si voltò e si rese conto che sua moglie era sveglia.

Era la stessa infermiera di prima, ma ad accompagnarla c'era un'altra donna più anziana con in mano quella che sembrava essere una valigetta. L'infermiera ha rivolto a Lauren un sorriso amichevole, permettendo alla donna di entrare nella stanza prima di chiudersi la porta alle spalle.

"Ciao" la donna sorrise, avvicinandosi a Lauren e allungando la mano. "Sono Georgia. Sono l'assistente sociale che è stata assegnata al suo caso." 

Lauren le strinse la mano, notando come la donna guardasse la ragazza tra le braccia di Camila. Non è passata inosservata neanche a Camila, che si è tirata indietro leggermente e ha stretto la presa sulla ragazza.

"Sono Lauren. Lei è Camila" la ragazza dagli occhi verdi fece un cenno a sua moglie. Camila si limitò ad annuire lentamente.

"Hanno identificato i genitori" ha spiegato la donna, sedendosi su una delle sedie di plastica e tirando fuori una pila di fogli dalla sua valigetta. "Malachi e Rebecca Allen."

"Genitori di una bambina di 3 anni" ha fatto cenno alla ragazza tra le braccia di Camila. "Con uno in arrivo." Lauren si morse il labbro. "Sfortunatamente, solo una persona è sopravvissuta all'incidente." Fece un cenno alla bambina e Lauren sentì lo stomaco cadere nel petto.

"Ovviamente il nostro primo ordine del giorno è metterla in una situazione di vita permanente il più rapidamente possibile" ha spiegato la donna. Lauren annuì. 

"L'unico problema è che l'unica famiglia vivente che le è rimasta comprende solo suo nonno di 78 anni con Alzheimer" ha mostrato i fogli.

Lauren e Camila si scambiarono un'occhiata, provando entrambe una fitta di tristezza per la bambina.