Green || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 51

"Vedo Canola." 

Camila sussurrò sommessamente e indicò il cielo, tracciando il percorso dalla stella del nord alla piccola stella quasi invisibile che erano arrivate ​​a riconoscere. Le due ragazze ora sedevano in cima alla macchina parcheggiata, prendendosi il tempo per apprezzare le prime ore di quiete mattutina. Non avevano passato molto tempo insieme negli ultimi giorni.

"Dove?" Chiese Lauren, chinandosi in avanti e seguendo lo sguardo di Camila. La ragazza più piccola si allungò, inclinando delicatamente la testa di Lauren verso l'alto. Indicando la stella, la ragazza più piccola ridacchiò quando un debole "oh" sfuggì dalle labbra di Lauren.

"Aspetta, questo mi ricorda qualcosa!" Lauren sussultò, sorprendendo Camila accanto a lei. La ragazza dagli occhi verdi si mosse velocemente per arrampicarsi giù dal tetto dell'auto. Camila la osservava confusa, ma Lauren stava già scavando in macchina prima che potesse fare domande.

"Che cosa stai-?" Camila è stata interrotta quando Lauren è balzata di nuovo in piedi, nascondendo qualcosa dietro la schiena e tendendo la mano per aiutare Camila a scendere dal tetto dell'auto. La ragazza dagli occhi marroni inarcò un sopracciglio interrogativo, abbassando le gambe dal bordo e permettendo a Lauren di aiutarla a saltare a terra. Spazzolandosi le mani, si rivolse a sua moglie con uno sguardo confuso sul viso.

"Okay, quindi...io, uh, non mi piace fare regali davanti a tutti" Lauren incespicò nervosamente nelle parole. "Preferirei...preferirei che fosse più privato. Non sento il bisogno di mettermi in mostra...Voglio dire, voglio metterti in mostra, ma io..." si sentì frustrata dalla sua incapacità di esprimersi e arrossì nervosamente.

"Volevo solo che fosse una cosa tipo tra noi, se ha senso" rise Lauren, dondolandosi avanti e indietro sulle punte dei piedi. Entrambe le sue mani stavano tenendo qualcosa dietro la schiena e Camila le fece un sorriso confortante. "Io, uh, questo è per te" aggiunse Lauren dopo alcuni istanti di silenzio, tendendo una piccola scatola tra di loro.

Fece uno strano rumore tintinnante e Camila inclinò la testa di lato per curiosità. Con attenzione, prese la scatola nelle sue mani, diventando ancora più perplessa per lo strano peso al suo interno.

Lauren si morse il labbro e osservò nervosamente la ragazza più piccola che apriva con una mano le alette della scatola. Il viso di Camila si deformò leggermente quando sbirciò dentro, trovando solo pezzi di vetro in frantumi. Alzò lo sguardo, inclinando di nuovo la testa di lato. "Io-io penso che sia rotto, Lo" disse dolcemente, non volendo deludere la ragazza più grande.

"Oh no, piccola" Lauren scosse velocemente la testa e fece un passo avanti, aprendo di più la scatola e guardando di nuovo Camila. "Dovrebbe essere così. Sai cos'è?" 

"Vetro rotto?" Camila fece del suo meglio per non sembrare confusa, ma non aveva idea di cosa stesse succedendo.

"Beh, sì" rise la ragazza dagli occhi verdi. "Ma è più di questo. Sai da cosa viene?" 

Camila scosse semplicemente la testa

"Va bene, beh, ti ricordi cosa abbiamo fatto dopo il matrimonio?" Chiese Lauren, mordendosi il labbro e scuotendo leggermente la scatola. Il bicchiere scricchiolò e Camila lo studiò attentamente. 

"Abbiamo fatto un sacco di cose, Lo" rise piano Camila, raggiungendo la scatola e tenendo con attenzione un pezzo di vetro verso la luce. Lauren la guardò con un sorriso dolce. "Non lo so." 

"Pensa, Camz. In cima al mantello del soggiorno" le ricordò Lauren, osservando il viso di Camila che si addolciva leggermente.

"Hai rotto il vaso della luna di miele?" Le sopracciglia di Camila si sollevarono e guardò sua moglie scioccata. "Ma pensavo che è lì che mettessimo i soldi per farla"