Green || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 50

"Era la notte prima di Natale, quando per tutta la casa, una creatura si stava muovendo, non era nemmeno un topo." 

Camila era seduta per terra in soggiorno con i suoi pantaloni del pigiama natalizio e una delle magliette nere di Lauren. Presley le era in grembo, indossava la sua colorata tutina natalizia, si succhiava il pollice e stringeva Sunny contro il petto.

"Le calze venivano appese con cura al camino, nella speranza che presto San Nicola sarebbe arrivato". 

Camila e Presley erano sedute per terra con il resto dei bambini, che stavano tutti guardando Lauren. La ragazza dagli occhi verdi era seduta sulla sedia a dondolo, leggeva un libro di fiabe e si fermava per mostrare le illustrazioni ogni volta che girava una pagina.

La giovane coppia si era trovata incaricata di mettere a letto i bambini mentre tutti gli adulti si radunavano nel seminterrato per distribuire qualche drink e festeggiare. Era stata una giornata eccezionalmente lunga per Lauren e Camila, che hanno commesso l'errore di aspettare fino alla vigilia di Natale per completare la maggior parte dei loro acquisti.

Ora, avevano assistito Chris nell'aiutarlo ad accendere il caminetto e avevano fatto indossare a tutti i bambini il loro pigiama prima di radunarli in soggiorno per leggere una favola della buonanotte.

"I bambini erano rannicchiati nei loro letti, mentre visioni di zucchine danzavano nelle loro teste." 

Lauren alzò lo sguardo dal libro, incontrando gli occhi di Camila e ammiccandola velocemente prima di voltare pagina. La ragazza dagli occhi marroni rise, sistemando Presley in grembo e appoggiando il mento sulla testa della ragazza più piccola.

Mentre la storia andava avanti, Presley si stava quasi addormentando tra le braccia di Camila, ma si rifiutò di lasciare che il sonno la raggiungesse prima che tutti gli altri cugini fossero messi a letto. Lauren raggiunse finalmente l'ultima pagina della storia e Presley abbracciò Sunny comodamente contro il suo petto.

"Ma l'ho sentito esclamare, mentre si allontanava dalla vista. 'Buon Natale a tutti! E a tutti una buona notte!' "

Lauren chiuse il libro, sorridendo dolcemente a uno dei suoi cugini più giovani che trotterellò verso di lei e alzò le braccia. Dopo averlo preso in grembo, Lauren si guardò intorno nel piccolo cerchio di bambini raccolti intorno a lei. "Ragazzi, siete pronti per andare a letto?" 

"Arriva Babbo Natale?" Presley sbadigliò e guardò in silenzio Camila

"Penso di sì" Camila non poté fare a meno di ridacchiare. "Ma prima dovete essere tutti addormentati". 

"Correte a letto!" uno dei cugini più giovani balzò in piedi e corse verso le scale. Prima che Lauren o Camila avessero la possibilità di dire qualcosa, ci fu una fuga precipitosa di bambini che salivano le scale.

Presley alzò lo sguardo, discutendo sul seguirli, ma alla fine decise di non farlo e appoggiò la testa sulla spalla di Camila. La ragazza dagli occhi castani si alzò, tenendo in mano una Presley assonnato, e rivolse a Lauren un sorriso dolce. "È stato facile." 

"Dillo a me" Lauren rise e rubò un bacio veloce a Camila prima di seguirli su per le scale. Camila e Presley la seguirono presto.

Dieci minuti dopo, Presley fu avvolta sotto le coperte su uno dei materassi ad aria che avevano fatto mettere per la famiglia in visita. Come sempre, Sunny era accoccolato comodamente tra la sua spalla e il mento, e sia Camila che Lauren si sedettero sul bordo del letto.

"Babbo Natale non mi dimenticherà, giusto?" Le piccole sopracciglia di Presley si aggrottarono preoccupate. "Sa che siamo in Florida?" 

"Certo che lo sa, idiota" rise Lauren, chinandosi per baciare la fronte della piccola ragazza. "Fidati di me su questo."