Genshin Impact Tłumaczenia

Fischl story

Fischl
znak zodiaku: bliźnięta ♊️
wizja: electro

Fischl jest „Księżniczką Verurteilung", która przybyła do nas po wygnaniu z innego świata „Immernachtreich". Dziewczyna „obserwuje i tka wątki losu" razem ze swoim gadającym, nocnym krukiem Ozem. Z powodów których wyjaśnić nie może, a Oz nie powie, służy teraz gildii poszukiwaczy przygód jako badacz.

Historia 1
Jako badacz w gildii, największą przewagą jaką Fischl ma nad rówieśnikami jest Oz.

— Panienko, proszę przestań wysyłać mnie, abym szpiegował Stormterrora. Ten gość mógłby zjeść mnie na śniadanie! Cóż, jestem tak drobny, że pewnie nawet nie dostałbym się między jego zęby, ale... Tak czy inaczej nie chce umierać!

— Hmph. Masz być moim znajomym. Nie każdy może być znajomym księżniczki Verurteilung. Uznaj za swój honor to, że możesz powierzyć mi swe zycie.

Fischl może widziec oczami Oza. Kiedy tylko chce, opętuje jego ciało i spogląda z nieba na ziemię. Niezależnie od tego, czy chce zbadać florę w górach Stormbearer, czy obserwować zamieszanie w Wolvendom, przez Oza może zobaczyć wszystkich i wszystko. W dużej mierze dzięki swoim wyjątkowym zdolnościom - a w mniejszym stopniu własnemu wysiłkowi i szczególnej osobowości - Fischl szybko przeszła z początkującego badacza Gildii Poszukiwaczy Przygód do szanowanej wschodzącej gwiazdy organizacji. Z pewnością dobrze sobie poradziła. Uzyskała upragnioną pozycję śledczego już w wieku czternastu lat, ponieważ jej rodzicom udało się przekonać mistrza gildii. Z drugiej strony, czy naprawdę musieli długo przekonywać? Jeśli jest księżniczką Verurteilung ... można tylko przypuszczać, że uczyniłoby to z nich państwo der Verurteilung.

Historia 2
Mówi się, że wśród poszukiwaczy przygód istnieje obecnie „Słownik Fischl". Mianowicie książka, której celem jest przełożenie szczególnego sposobu mówienia Fischl na coś bardziej zrozumiałego.

Na przykład: „Słyszę... odbijające się echem w otchłani czasu, płonące wiatry dawnych czasów, które wszystko to kształtują w iglicę zapomnianą w potokach karmy", przekładałoby się na „Legowisko Stormterrora" lub też
„Słudzy nazwiska Verurteilung! Tak jak żądaliście, możecie przygotować się na otrzymanie wielkiej mądrości księżniczki!" przełoży się na „przyjrzę się temu i dam wam znać jak najszybciej".
„Radujcie się! O, słudzy, którzy tęsknicie za błogosławieństwem Księcia, zapuście się teraz w głąb pola bitwy z sercem tygrysa" oznacza, że wstępne prace dochodzeniowe zostały zakończone. „Wszystko to zostało napisane w tomie mrocznych przepowiedni" oznacza po prostu, że jej dziennik został zaktualizowany o najnowsze doniesienia.

Jednak „Słownik Fischl" jest w rzeczywistości tylko wewnętrznym żartem, a nie prawdziwą książką. Ci, którzy znają Fischl, koncentrują się na tym, co chce powiedzieć, a nie na sposobie, w jaki to mówi; zauważa to i traktuje to jako znak prawdziwego szacunku.

„Aha! Więc rozumiesz. Więc los rzeczywiście łączy pokrewne dusze." Ci, którym uda się podłapać jej maniery mowy, gdy ją przeprowadzą, stwierdzą, że jest zachwycona i nieśmiała oraz chwali ich umiejętność uczenia się języka. „Księżniczka powinna chwalić zawsze tam, gdzie należy się pochwała. Teraz, pozwólcie nam porozmawiać trochę dłużej. Nie mylicie się: to będą fundamenty nowego świata."

Historia 3

Fischl i Oz nie są naprawdę bliskimi przyjaciółmi, raczej sługą i mistrzem, połączonymi duszą i przeznaczeniem. O ich pierwszym spotkaniu wspomniano w „Kwiaty dla księżniczki Fischl - Vol. I: ostatni czas dla Zersetzung". Kiedy samotnie pielgrzymująca księżniczka dotarła do królestwa wiecznego zmierzchu, członkowie rodziny królewskiej opierający się losowi zdecydowali się zaprzeczyć wszystkiemu w akcie desperacji. Odmówili uznania szlachetnej postawy i misji Fischl jako księżniczki Immernachtreich; zaprzeczyli ich 13 000-letniej linii rodu jako gałąź rodziny królewskiej; i porzucili własną szlachetność i powściągliwość ludzką... zamieniając się w niezdarne i okrutne bestie. W pałacu Zmierzchu i pośród zębów bestii księżniczka przelała swoją świętą krew na starożytnym emblemacie. W chwili zagrożenia ciemne skrzydła nocy wyrwały uwięzioną księżniczkę z desperacji i wzięły ją pod swoje skrzydła. Podążając za zapachem jej szlachetnej krwi, Ozvaldo von Hrafnavines, Król Kruków, przyszedł do księżniczki i obiecał jej wieczną lojalność.