Genshin Impact Tłumaczenia

Ganyu story

Ganyu
znak zodiaku: strzelec♐️
wizja: cryo

Chociaż wielu mieszkańców Liyue jest zafascynowanych zyciem w Yujing Terrace, jego codzienne działania i zasady są dla nich spowite tajemnicą.

Zdają sobie sprawę, że Liyue Qixing to śmietanka, która trzyma los miasta w swoich rękach, ale obliczenia i dane stojące za każdą decyzją Qixing są znacznie trudniejsze do pojęcia.

Ludzie rozumieją, że nowe zasady ogłaszane każdego roku zmienia dynamikę rynku, ale nikt nie może zrozumieć, jak polityka jest wyciągana ze złożonych protokołów spotkań i zestawiana w coś łatwiejszego do zobaczenia dla ludzkiego oka.

Jako sekretarka Yuehai Pavilion, Ganyu podejmuje się wielu zadań, których zwykli ludzie nie dostrzegają. Obliczenia i dane stojące za każdą decyzją Qixing w Liyue, jak i też każde ogłoszone rozporządzenie, wszystkie są skrupulatną pracą Ganyu.

Z każdym dniem, gdy nadchodzi świt, stoi przy pomoście i w ciszy delektuje się śniadaniem. Mimo to, zanim słońce w pełni wzejdzie, ona wróci do Yuehai Pavilion z widokiem na Yujing Terrace, żeby nadal wypełniać swój kontrakt - podpisany trzy tysiące lat temu z Rex Lapisem.

Historia 1

Ganyu nie jest sekretarką żadnego z liderów w Liyue Qixing, ale sekretarką całej organizacji. Pod łagodną powierzchnią, Ganyu jest tak wytrwała jak skała. To było coś, co Rex Lapis, przywódca adeptów, zauważył bardzo wcześnie. Dlatego też, gdy Liyue Qixing pojawiło się po raz pierwszy wieki temu, Ganyu była ich sekretarką.

Poprzez wszystkie lata i zmiany w składzie Qixing, Ganyu pozostawała stałe u ich boku. Oznaczało to także, że górzyste stosy dokumentów z różnych wydziałów i biur Liyue spadły na ramiona Ganyu. Ale chociaż jej obciążenie pracą wzrosło siedmiokrotnie, stukrotnie, czy nawet tysiąckrotnie, jej poczucie odpowiedzialności zostawalo niezachwianie. Ktoś kiedyś zapytał o źródło jej motywacji i otrzymał odpowiedź nie do końca mającą wiele wspólnego z pytaniem.

— To co zrobiłam... to nic w porównaniu do tego, co osiągnął Rex Lapis.

Historia 2

— Pracuje dla dobrego samopoczucia każdej żywej istoty w Liyue.

W obliczu praktycznie każdych okoliczności, Ganyu jest sekretarką godną zachowania. Trudno sobie wyobrazić kogoś, kto osiągnąłby lepsze wyniki w przypadku tak ogromnego obciążenia pracą, zwłaszcza biorac pod uwagę jej wyjątkowe i wnikliwe spojrzenia na wszystkie sprawy Liyue.

Niezaprzeczalnie jednak, jej niezawodność można zagwarantować tylko „w praktycznie każdych okolicznościach". Im ważniejsza sprawa, tym bardziej Ganyu dąży do doskonałości i jej nerwy wzrastają. Pod presją, jej zdenerwowanie powoduje sporadyczne błędy.

Jeden taki incydent miał miejsce podczas Rytuału Zstąpienia, zdecydowanie najważniejszego corocznego wydarzeniu w kalendarzu Liyue.

Ganyu była spóźniona na Rytuał o trzy minuty i musiała przeciskać się przez tłumy ludzi na oczach wszystkich. Później, z twarzą czerwoną jak pomidor, jąkała się próbując dojść do nieprzekonującego wyjaśnienia, w głębi serca przepraszając Rex Lapisa. Jej koledzy domyślili się, że za tym błędem musi stać jakiś powód. Ci, którzy nie znali jej zbyt dobrze widzieli, że Rex Lapisowi to nie przeszkadzało dlatego nie zwracali uwagi na incydent. Ci, którzy byli z nią bliżej, martwili się i pytali, czy potrzebuje mniejszej ilości pracy lub krótki wakacji, ale Ganyu odmówiła.

— Spędziłam dwie godziny na upewnianiu się, że nie ubrałam niczego zbyt podobnego do zeszłorocznego Rytuału.

Nie trzeba dodawać, że Ganyu nie zamierzała przyznać się, że to był jej prawdziwy powód spóźnienia!