Genshin Impact Tłumaczenia

Xiao voice-lines

Cześć
Jeśli obudzisz się z nożem przy gardle, jeśli potwory wbiją w ciebie swoje pazury, jeśli smierć zapuka do twoich drzwi... Wypowiedz moje imię. Adept Xiao. Przybędę na twoje wezwanie.

Chat: bezczynność
Zredukowany do zwykłego stania w miejscu... jakie to absurdalne.

Chat: wędrujące dusze
Przeklęci prędzej umrą kolejny raz niżeli położą na mnie swoje łapska.

Chat: korupcja
Grrgh... Te wspomnienia, zbyt mroczne...

Kiedy pada
Demony nie zatrzymują się przed deszczem. Ruszaj.

Po deszczu
Deszcz ustał? Hmph. Nie obchodzi mnie pogoda.

Kiedy uderzy grzmot
Wiele śmiertelników boi się błyskawic... Niepojęte. Bać się czegoś tak powszechnego.

Kiedy pada śnieg
Kiedy śnieg jest wystarczająco gruby... możemy go zjeść.

Dzień dobry
Tracimy czas. Chodźmy.

Miłego popołudnia
Drugie śniadanie... Wrócimy się do Wangshu Inn

Miłego wieczoru
Noc... Gdy ciemność przyjdzie cię owinąć. Nie zostawaj na zewnątrz.

Dobranoc
Idź. Będę tu.

Na temat Xiao: nieludzki
Jest mi daleko do ludzi. Nie mogę wykazać wszystkich ich emocji.

Na temat Xiao: Liyue
Liyue się zmienia. Bardzo szybko... Zapomnij. To dla mnie nic nie znaczy.

Na temat nas: ostrzeżenia
Jeśli przyjdzie dzień, w którym nawet ciebie zabierze ciemność, będzie to zależne ode mnie.

Na temat nas: zaufanie
Nie padnij ofiarą ciemności. Ja nie mam litości. Chociaż być może, ty nawet się nie ugniesz.

Na temat nas: senność
Kto tam? Oh... Myślisz, że śpię? Nie masz żadnego szacunku dla adeptów.

Na temat nas: Lantern Rite
Lantern Rite? Hmph, czyli czas, kiedy ludzie wyrzucają śmieci do morza powrócił... Jakie to dziecinne... Chociaż jeśli nalegasz... Pójdę z tobą.

Na temat wizji: pragnienia
Wizje? Pragnienia? Nie oceniaj adeptów waszymi ludzkimi ideałami. Ja nie mam pragnień.

Na temat wizji: powody
Chować? Nie chowam niczego. Po prostu nie będę mówił innym o pragnieniach. To nie wy, śmiertelnicy macie zasadę, że wypowiedziane życzenia nigdy się nie spełnią? Hm? Co masz myśli mówiąc, że to nie to samo?

Coś do podzielenia się
Mam do czynienia ze śmiercią. Jeśli nie dasz rady zabić - wypowiedz moje imię.

Ciekawe rzeczy
Dihua Islet był kiedyś opuszczony. Chociaż, to było parę dekad temu... nie, może jednak wieków...

Na temat Zhongliego
Czy mogę spytać... Zhongli - co on robi w dni wolne? Huh? Ptaki, antyki, kwiaty... Hm... Jakie głębsze znaczenie one za sobą niosą?

Na temat Beidou
Beidou? Nie mam z nią nic wspólnego. Chociaż istnieje takie coś jak lewiatan. Jako zwykły człowiek, udowodniła swoją moc, pokonując Haishan.

Na temat Baizhu
Chcesz... aby Baizhu zrobił lekarstwo, które ukoi mój ból? Rozumiem twoje intencje, ale leki śmiertelników nie są efektowne dla adeptów.

Na temat Hu Tao
Hu Tao? Jej jestestwo jest irytujące. Na szczęście, jest też dowcipna, więc nie musisz się martwić, że wyrośnie na nudnego człowieka.

Na temat Ventiego
Venti? Więc takiego imienia teraz używa. Jego melodie są... zapomnij.

Na temat Ganyu
Ganyu nie jest ani śmiertelnikiem, ani bestią. Wędrując zarówno po świecie śmiertelników, jak i adeptów z obowiązkiem bycia jedynym przewodnikiem, nieuniknione było, że będzie zakłopotana... Co? Ja? Naprawdę uważasz, że Yaksha, który wie tylko jak masakrować niezliczone dusze i wyjść z tego bez szwanku, jest odpowiednim mentorem dla takiej osoby? Twój umysł jest w zupełnie innym świecie niż ciało.

Więcej na temat Xiao 1
Jestem gotów cię chronić. Ale nie myśl o zbliżaniu się do mnie i nie wchodź mi w drogę, bo inaczej jedyne co cię czeka to żal.

Więcej na temat Xiao 2
Przez tysiące lat, które minęły, zebrałem niezliczoną ilość demonów. Jeśli nie chcesz pakować się w kłopoty, trzymaj się ode mnie z daleka. Traktuj mnie tylko jako broń, nic więcej.

Więcej na temat Xiao 3
Te głosy... Zawsze je słyszę. Ich krzyki, płacz, domagają się więcej śmierci... To jest ciężar, który muszę dźwigać. To nie ma nic wspólnego z tobą.

Więcej na temat Xiao 4
Morax...? Co wiesz na temat tego imienia? To on dał mi imię Xiao i uwolnił mnie od niekończącego się bólu, który znosiłem. Nie wybaczę nikomu, kto mówi o nim źle, nawet tobie.

Więcej na temat Xiao 5
Jest już za późno. Więź między nami jest zbyt silna. Nawet gdybys chcialx, jest już za pozno, aby ją zerwać. Hm? Nigdy nawet nie myślałxs o tym, żeby ją zerwać? *westchnienie* Ten wieczny taniec o ujarzmienie demona... Moja walka wciąż trwa. Ale chciałbym dowiedzieć się o tobie czegoś więcej.

Hobby Xiao
Masz odwagę, żeby śmieć pytać o moje hobby. Więc, zawalczmy. Jak myslisz, jak długo twoje ciało wytrzyma moje ciosy?

Kłopoty Xiao
Kłopoty? Ha. Kłopoty nie znaczą nic dla adepta. Nie ma kłopotów, które mogą trwać przez tysiąc lat.

Ulubione jedzenie: Almond Tofu
Nie interesuje mnie jedzenie śmiertelników. Gotowanie jest żmudne i oczekiwanie zbyt długie.

Ulubione jedzenie: wspomnienia
Jedyne, co mogę znieść to Almond Tofu.

Znienawidzone jedzenie
Czekaj. Ja mam niby sam umieszczać plastry mięsa z tych opakowań? A potem... to zjeść? Fuj, ludzie w dzisiejszych czasach nie wiedzą co robią.

Urodziny
Ta śmiertelna koncepcja upamiętniania dnia twoich urodzin jest naprawdę zbędna. Czekaj, Masz to. To motyl, który zrobiłem z liści. Okej. Weź to. To amulet adeptów - przepędza zło.

Uczucia związane z Ascension: Intro
To ma być to? Nic wartego ekscytacji.

Uczucia związane z Ascension: rozwijanie
Nowa moc? Wszystko, do czego zostanie wykorzystana to smierć.

Uczucia związane z Ascension: Climax
Granicą mocy jest samozniszczenie. Powiedz mi. Dlaczego się tak upierasz?

Uczucia związane z Ascension: konkluzja
Niezliczone dusze padły ofiarą tych rąk. Ja także zostałem pochłonięty przez ciemność - a jednak, ośmielasz się mnie napędzać. Możesz myśleć o mnie jak o... swoim towarzyszu. Chcesz znaleźć dla mnie zbawienie? ...Ty... Naprawdę jesteś osobą trudną do zrozumienia.