Genshin Impact Tłumaczenia

Ganyu voice-lines

Cześć
Przyjelam! Oto projekt umowy o świadczenie usług do przejrzenia i rozważenia. Szybko i skutecznie, jeśli wszystko jest w porządku... Ach! Zaczekaj chwilę, czekaj, zapomniałam to podpisać... Gan... Yu... Już. Dobrze. A teraz... Co dokładnie chciałxś, żebym dla ciebie zrobiła?

Chat: relaksacja
Miło się odstresować.

Chat: uwaga
Jeśli położysz się na trawie, możesz usłyszeć bicie serca świata.

Chat: niepokój
Czy naprawdę powinnismy kończyć prace tak wcześnie? Wciąż zostało dużo do zrobienia...

Kiedy pada: zmartwienia
Oh dobrze! Właśnie myślałam o podlaniu Silk Flowers z Feiyun Commerce Guild. Koordynatorzy transportu prawdopodobnie znów będą narzekać na błotniste górskie drogi...

Kiedy pada: słuchanie deszczu
To coś w rodzaju luksusu, ale kocham słuchać deszczu z dziedzińca.

Po deszczu
Oh, wyszło słońce. Kiedy to się stało?

Kiedy wyjdzie słońce
Ah, powietrze jest niezle.

Kiedy wieje wiatr
Ah, kocham zapach Glaze Lilies.

Dzień dobry
Dobry! Co się stało, coś jest w moich włosach? ...Oh, proszę nie patrz się na moją t-treskę!

Dobry wieczór
Zobacz jak jasno swieci miasto w nocy! Niesamowite. Ciekawe jakie to jest dla tych wszystkich ludzi tam na dole... Hmm? Umm... Nie, dzięki, myślę, że wybiore się na wieczorny targ. Przepraszam...

Dobranoc
Oby Rex Lapis nad tobą czuwał. Oby twoje sny były spokojne i słodkie.

Na temat Ganyu
Moim zadaniem jest dotrzymywanie kontraktu z Rex Lapisem poprzez dbanie o interesy wszystkich żywych istot w Liyue.

Na temat nas: praca
Skonczylam dziś wszystkie moje zadania wcześniej. ...N-nadgodziny? Rozumiem. Zajmę się tym odpowiednio.

Na temat nas: prośby
Chciałabym dowiedzieć się więcej o ludziach... A szczególnie chciałabym wiedzieć co ty o nich sądzisz. Dlaczego, zapytasz? Dlatego, że ty... jesteś trochę innx niż wszyscy ludzie w Teyvacie, tak jak ja... proszę, powiedz mi co myslisz.

Na temat nas: ocena
Um więc, ta, uh, ja , uh... Zastanawialam się, jaka jest twoja opinia o mojej dotychczasowej pracy? Powiedziałxbyś, że jestem... bardziej jak Common Chest czy Luxurious Chest? Ja— W porządku. M-mogę, uh... Mogę to przyjąć.

Na temat wizji
„Za tysięczną władzą stoi tysięczna odpowiedzialność." Rex Lapis zna znaczenie trudności lepiej niż ktokolwiek inny w Liyue - widział wszystko co działo się od czasów starożytnych, aż do teraźniejszości. W porównaniu z nim, jestem tylko zwykłą posiadaczką wizji, mającą zwyczajne obowiązki. Nie mogę narzekać na obciążenie pracą.

Coś do podzielenia się
„Gdzie jest stado kupców, gdzie statki dokują,  a przez ocean przepływają dochody." Ludzie mówią to, chwaląc dobrobyt Liyue. Ale miasto staje się tak sukcesywne tylko, gdy wszyscy odgrywają powierzone role. Takie mam podejście do pracy - chce być warta tego, czym się tu cieszymy.

Interesujace fakty: imie
Nazwałam każdego pieska żyjącego w Liyue. Ale one są śmieszne, niektóre z nich i tak reagują, nawet jeśli zawołam je zupełnie innym imieniem. Fascynujące, nie? Ej, jakby ludzie nazywali mnie „Banyu", skąd miałabym wiedzieć, że mówią do mnie? Bez szans, że bym odpowiedziała.

Interesujace fakty: Qingxin
Płatki kwiatów Qingxin są całkiem smaczne. Tak dokładniej to niesamowicie smaczne. Jedynym powodem dla którego nie sadze ich w Yujing Terrace, jest to, że smakują tak świetnie, że boje się, ze nie będę mogła się kontrolowac... Huh? Gorzkie... Tak, trochę... A to nie tak maja smakować?