Genshin Impact Tłumaczenia

Diluc voice-lines

Cześć
Diluc, z Mondstadt. Nie interesują mnie żadne pogawędki. Jeśli masz jakieś rzeczy do zrobienia to daj znać.

Chat: relaks
Myślę, że możemy chwile odpocząć.

Chat: Knights of Favonius
Naprawdę następnym razem powinxś zabrac ze sobą Knights of Favonius.

Chat: gildia wina
Wciąż mam wiele do zrobienia w gildii, co ty na to, żebyś trochę odpoczxłx zanim wrócę?

Kiedy pada: parasolka
Nie potrzebuję parasolki, ale możesz jej użyć jeśli chcesz.

Chat: oczyszczenie
Deszcz... gdyby tylko mógł oczyścić zepsute dusze tego świata.

Kiedy wyjdzie słońce
Słuchaj, dopóki trzymasz się swojej własnej ścieżki, nie ma znaczenie, co przed tobą postawi matka natura.

Kiedy wiatr zawieje
Niektórzy wykorzystują podmuchy wiatru, żeby zagłuszyć odgłos swoich zbrodni.

Dzień dobry
Nie ma po co gawędzić. Wszystko co się liczy to to, że byłxś bezpiecznx ostatniej nocy.

Miłego popołudnia
Chcesz spróbować sekretnego menu?

Dobry wieczor
Noc zapadła.

Dobranoc
W porządku, do zobaczenia następnym razem. Upewnię się, żebyś odszedł bezpiecznie.

Na temat Diluca
Legenda o „Bohaterze Ciemnej Nocy"? Interesująca plotka.

Na temat nas: potrzeby
Daj znać jeśli tylko czegoś potrzebujesz. O zwrot kosztów, zapytaj Elzer.

Na temat nas: dowód
Już udowodniłxś swoją determinację. A więc, teraz czas, abyś ty zostałx świadkiem mojego postanowienia.

Na temat wizji
Wizja to światło w morzu ciemności, które prowadzi tych, którzy zgubili swoją drogę. Ale dla tych, którzy mają wiarę, jest ona niczym więcej niż oznaką uznania.

Coś do podzielenia się
Od czasu do czasu pracuję w barze w Angel's Share. Ta tawerna jest znana jako centrum informacji w Mondstadt.

Na temat Kaeyi
Kaeya? Możesz wierzyć tylko w połowę z tego co mówi... w najlepszym wypadku.

Na temat Lisy
Wierzę, że Lisa ma potencjał, aby zostać jednym z najbardziej niezawodnych rycerzy. Jeśli by chciała.

Na temat Jean: wrogowie
Drobne sprawy mogą stać się największymi wrogami Jean.

Na temat Jean: obowiązki
Jej niezrównane poczucie odpowiedzialności jest jedynym powodem dla którego wciąż nie znalazła swojego prawdziwego powołania.

Na temat Mony
Ziemia Mondstadt, dzięki łasce Anemo Archonta, jest obfita. Nie ma potrzeby na astrologiczne prognozy.

Na temat Diony
Stosunek Diony do mnie jest... jakby to ująć? Raczej sztywny. Nie miałem jeszcze okazji z nią lepiej porozmawiać. Nie jestem pewien, czy problem tkwi w mojej rodzinie czy— Oh? Nie? Ona po prostu nie znosi alkoholu? Huh... Nie sądziłem, że spotkam w Mondstadt barmana takiego samego jak ja.

Na temat Varki
Wielki Mistrz Varka... Chociaż rozumiem jego usposobienie, nie mogę zrozumieć jego działań. J-ja już za dużo powiedziałem. Już dawno odszedłem od Knights of Favonius. Zapomnij, że coś mówiłem.

Na temat Euli
Ah, tak... słyszałem o niej. Ma swoje własne przekonania. Jej determinacja, by wyzwolić się z kajdan swojego klanu jest godna pochwały. Ale, ona... należy do Knights of Favonius.

Więcej na temat Diluca 1
Masz jakieś sprawy do załatwienia?

Więcej na temat Diluca 2
Huh? Knights of Favonius? ...Nie mam nic do powiedzenia na ich temat. Po prostu mamy inne poglady.

Więcej na temat Diluca 3
Dawno nie grałem w szachy z kimś innym niż moim kamerdynerem. Tak się składa, że mam teraz chwilę. Zagrałxbyś rundkę?

Więcej na temat Diluca 4
Szach-mat! Jednak minęło trochę czasu odkąd ktoś sprawił mi takie wyzwanie.

Więcej na temat Diluca 5
Nieźle. Czy to szachy, czy walka, zawsze mnie zaskakujesz. Hmm... pracowanie z tobą to pewna nowość. Więc... Oczekuję na dalszą współpracę z tobą, partnerze.

Hobby Diluca
Dzieła sztuki w posiadłości? Nie są moje. To kolekcja, która należała do mojego zmarłego ojca.

Kłopoty Diluca
Ciemność kipi od zła, pełna demonów, które muszą zostać pokonane... do tego potrzeba czegoś więcej niż ostrza.

Ulubione jedzenie
Chcesz wiedzieć co mam w szklance? To... sok winogronowy. Napój wyboru.

Znienawidzone jedzenie
Nie lubię alkoholu. Po prostu... nie lubię tego uczucia w ustach.

Urodziny
Wszystkiego najlepszego. To ważny dla ciebie dzień. Więc powiedz mi, czego sobie marzysz? Jeśli jest to w zakresie moich możliwości, rozważę, aby ci to dać.

Uczucia związane z Ascension: intro
Moc jest niezbędna jeśli mamy osiągnąć nasze cele.

Uczucia związane z Ascension: budowanie
Co nas czeka? Rzadko w ogóle przestaję o tym myśleć. Nieważne co stanie mi na drodze, muszę piąć do przodu.

Uczucia związane z Ascension: climax
Stałem się silniejszy... Chociaż to wciąż niewystarczająco, zawsze będę przeciwstawiał się ciemności. Aby nadszedł swit, musza pojawić się tacy, którzy odważa się przebić ciemność swoim światłem.

Uczucia związane z Ascension: konkluzja
Kiedyś śmiałem wierzyć, że... jeśli miałbym wytępić zło, musiałbym iść sam poprzez ciemność. Jednak widząc twoją wytrwałość, wiem, że się myliłem. Przyjacielu... jestem ci winien podziękowania.