Genshin Impact Tłumaczenia

Yoimiya voice-lines

Cześć
Witamy w Naganohara! Mam na imię Yoimiya - daj znać jeśli czegoś potrzebujesz! Mamy Kushikatsu, Egg Roll... Czekaj, nie, my nie jesteśmy restauracją. Robimy fajerwerki. O takie, widzisz? Błyszczące, wybuchające, małe fajerwerki-

Chat: fajerwerki
Fajerwerki są na teraz, ale przyjaciele są na zawsze.

Chat: opowiadanie historii
Skoro nie mamy nic innego do roboty, może opowiem ci historię!

Chat: złota rybka
Miałxś kiedyś złotą rybkę za zwierzątko? Są mega słodkie.

Kiedy pada
Ahh, fajerwerki zmokną! Znajdźmy schronienie, szybko! Oh, nie uda nam się!

Kiedy pada śnieg
Haha, patrz jaką śnieżkę robię!

Kiedy wyjdzie słońce
Ah, to cudowne! Czuję się tak zrelaksowana, że aż zaraz odlecę!

Kiedy wieje wiatr
Wiatr jest bardzo silny—! Tak bardzo, że wydmuchuję mój głos z powrotem do mnie—! Hahaha...

Dzień dobry
Ah... *ziewa* Dzień dobry. Poranne powietrze jest najbardziej odświeżające. No ej, weź pare większych wdechów - dzięki temu będziesz mądrzejszx-

Miłego popołudnia
Czas na obiad! O boże... to jajko z podwójnym żółtkiem. Co za niesamowite szczęście!

Dobry wieczor
Teraz jest najlepszy czas, żeby przetestować nasze fajerwerki, jestem pewna, że będą wyglądać dobrze, nieważne czy eksplodują na niebie, czy na ziemi... Hehe, tylko żartuję. Zwrócę uwagę na bezpieczeństwo.

Dobranoc
Czas na pytania! Więc, co powinxś zrobić po ogladaniu fajerwerek przez cały dzień? Hehe, odpowiedź to... oglądać je potem w snach, oczywiście! Dobranoc. Do zobaczenia jutro!

Na temat Yoimiyi: sprawy rodzinne
Słuch mojego taty nie jest zbyt dobry. Kiedy byłam młodsza, on zawsze się uśmiechał, nieważne co powiedziałam, dlatego sądziłam, że wszystko co mówię jest odpowiednie. Później dowiedziałam się, że uśmiechał się, bo nie mógł mnie dokładnie usłyszeć, ale... tak długo jak jest naprawdę szczęśliwy, wciąż będę do niego gadać.

Na temat Yoimiyi: rozmawianie
Emocje zgromadzone w słowach, które ludzie wypowiadają nie kłamią. Nieporozumienia wynikające ze złego doboru slow mozna rozwiązać jeśli powiesz coś więcej, a jak nic nie powiesz to inni nie zrozumieją co miałxś na myśli, przez co nie będą mogli się do ciebie zbliżyć.

Na temat nas: kamień, papier, nożyce
Zagrajmy w kamień papier nożyce! Na mój znak, teraz - kamień papier nożyce! Juhu, wygrałam! ...Hmm? Wcale nie zmieniłam wyboru w połowie. Czemu miałabym to zrobić?

Na temat nas: towarzysze
Właściwie to nie ma znaczenia co ja robię. To co ma znaczenie, to ludzie, z którymi pracuję. Kiedy jestem z tobą, nawet tak proste rzeczy jak oglądanie widoków lub kopanie słoika mnie uszczęśliwiają. Rozmowy z tobą nigdy się nie starzeją.

Na temat wizji
Pozwól, że ujawnię ci mały sekrecik. Kiedy otrzymałam moją wizję, używałam jej jako krzemień do zapalania fajerwerków i do zagotowania wody, aż nie wrocilam do domu. Wtedy wrzuciłam to gdzieś do magazynka i totalnie o tym zapomniałam. W końcu to mój ojciec był tym, który to znalazł i powiedział mi, że to bardzo ważna rzecz, którą powinnam pilnować. Haha, przynajmniej nasza droga Archon nie zabrała tego z powrotem.

Coś do podzielenia się: Lantern Rite
Wiedziałxś? Dużo fajerwerek użytych podczas Lantern Rite w Liyue pochodzi z naszego sklepu. Zrobiłam je na zamówienie zanim poprosiłam Beidou, aby wysłała je do Liyue. Taki eksport jak ten nie jest zbyt dozwolony przez dekret Sakoku, ale... jak festiwale mogą się odbywać bez fajerwerków?