Genshin Impact Tłumaczenia

Kaeya voice-lines

Cześć
Kaeya, Knight of Favonius. Proszę, pozwól mi dołączyć do twojej podróży. Ochranianie cię w czasie podróży brzmi zabawniej niż jakakolwiek z tych całych rycerskich rzeczy.

Chat: nic do zrobienia
Nie wiedziałem, ze taki z ciebie guzdrała.

Chat: Knights of Favonius
Hehe, wyglada na to, ze inni rycerze mają już ręce pełne roboty.

Chat: lenistwo
Chodź, rusz się. Przecież w sumie nie zamarzliśmy w miejscu.

Kiedy pada
Cryo jest zawsze bardziej efektywne podczas deszczu. Będzie ciekawie...

Kiedy pada śnieg: anegdota
Co powiesz na historie o duchach, która pasuje do takiego śniegu?

Kiedy pada śnieg: zimno
Co jest? Nie możesz znieść chłodu?

Kiedy zawieje wiatr
Co za przyjemna bryza. Zastanawiam się, jak długo potrwa?

Dzień dobry
Chwytaj dzień

Miłego popołudnia
Hej, co powiesz na luksus pójścia ze mna do tawerny na chwile?

Miłego wieczoru
Nie boisz się ciemności, nie? To... interesujace.

Dobranoc
Już idziesz? Wiec do zobaczenia następnym razem, ale nie kaz mi czekać za długo.

Na temat Kaeyi
Czy Abyss Order sprawia ci kłopoty? Jeśli coś cię niepokoi to wiesz, ze możesz ze mna porozmawiać.

Na temat nas
Jeśli będziesz mnie potrzebować, daj mi znać. Nie róbmy z tego relacji transakcyjnej.

Na temat nas: siła
Oj? Cóż, jeśli obchodzi cię profesjonalizm... może znajdziesz we mnie więcej pożytku na frontowych liniach. Co ty na to szefie? Haha, po prostu nie onieśmielaj się tym co mogę zrobić.

Na temat wizji
Wciąż borykasz się z tym jak działają wizje? Zobaczmy... Jak to wytłumaczyć... Przyrządem, który pozwala nam widziec są nasze oczy. Wizja jest przyrządem dzięki któremu używamy żywiołów. Proste, prawda?

Coś do podzielenia się
Pijesz wino? Wino z mniszka lekarskiego jest wyjątkowe. Oh, jesteś nieletnix?  Powinxś spróbować octu jabłkowego. Znam dobre miejsce.

Interesujace rzeczy
Widziałxś kiedyś sowę Dragonspine? Jeśli spojrzysz na nią dokładnie, wyglada jakby przeszywala cię na wskroś, nie wyjawiając przy tym własnych sekretów... Całkiem fascynujące, nie sądzisz?

Na temat Jean
Co? Pełniąca funkcje Wielkiego Mistrza Jean? Musisz dać jej swoje pełne wsparcie.

Na temat Lisy
Oh Lisa. Hm... lepiej nie zapomnij oddac książek na czas. Kiedyś popełniłem ten błąd i gościu, była taka zła. Moje ramię wciąż jest drętwe od tamtego czasu.

Na temat Amber
Outrider to mądry i prawy rycerz. Lepiej nie wychodzić przed szereg przy niej.

Na temat Diluca
Diluc? Był słodki jako młody chłopak. Ale aktualnie żyje we własnym świecie. Ogólnie, spędzanie z nim czasu nie jest zbyt zabawne.

Na temat Klee
Klee. Wyglada na to, ze nie udało jej się uniknąć zdolnosci śledczych Jean, pomimo moich wskazówek. Haha, żartuje, nie trzeba mnie zgłaszać ani nic.

Na temat Albedo
Albedo, eh? Spokojny, opanowany i niesamowicie utalentowany. Jest typem, którego wszyscy lubią. Niektórzy nawet bardziej. Co, ty tez coś do niego masz?

Na temat Diony
Próbowałxś jakiś drink Diony? Oh racja, wciąż jesteś nieletnx. Haha, co za hanba, naprawdę - nie móc rozkoszować się z tobą tym błogosławieństwem.

Na temat Varki
Teraz, kiedy o nim wspominasz, szkoda, że w Knights of Favonius nie ma nikogo, kto przejąłby po Wielkim Mistrzu jego podejście do pracy. *westchniecie* Muszę powiedzieć, ze naprawdę doceniam ludzi jego pokroju.

Na temat Fischl
Co? Sądzisz, że zakrycie oka Fischl pasuje nadaniu jej tytułu księżniczki der Verurteilung? Hahha, jeśli tak, to musi też czynić mnie przyszłym potomkiem rodziny królewskiej, nie?

Na temat Noelle
Jean powierzyła mi zadanie, aby wspierać Noelle z cienia, ale okazało się, ze nie mam się czym martwić - ma głowę na karku. W sumie ulga.

Na temat Rosarii
Ahaha, chcesz poznać sekrety Siostry Rosarii? To... nie mogę ci powiedzieć. Chociaż nie mam o niej złego zdania - a przynajmniej nie takiego, jak o pewnej osobie, której wymawianiem imienia nie będę się kłopotał. Jest szczera ze sobą. Daje sobie spokój z tym, na co nie ma czasu i nie udaje zainteresowanie sprawami, które jej nie obchodzą.

Na temat Sucrose
Sucrose może i nie jest ekstrawertykiem, ale jako to mówią - cicha woda brzegi rwie... Podobno w jej laboratorium znajduje się dość eklektyczna gama narzędzi, a jej eksperymenty są czymś więcej niż tylko intelektualnie stymulującymi... Wszystko to plotki, oczywiście. Nie myslisz przecież poważnie, ze poszedłbym węszyć po prywatnych kwaterach pięknej damy, prawda?

Na temat Kaeyi 1
Tytuł Kapitana Kawalerii to nic, czym można się ekscytować. Teraz jak o tym myśle to Wielki Mistrz zabrał z Mondstadt całą kawalerię, więc nie mam już czyim być kapitanem... Heh.

Na temat Kaeyi 2
W Knights of Favonius jest w sumie dziesięciu kapitanów. Jednak prawdę mówiąc, nie wszyscy mają to, czego potrzeba, by być kapitanami.

Na temat Kaeyi 3
Moje oko? Wszystko z nim w porządku. Nie ma nic nadzwyczajnego w ukrywaniu jakichś części ciała przed widokiem. Z tego samego powodu nosze majtki... lub jakikolwiek inny element garderoby, jeśli o to chodzi.

Na temat Kaeyi 4
Khaenri'ah, huh? Z pewnością wiesz dużo! Dziedzictwo Khaenri'ah już dawno minęło, grzesznicy to wszystko co pozostało i nie są warci wspominania.

Na temat Kaeyi 5
Nie zdawałem sobie sprawy, że znamy się tak długo. Czas leci! Wiesz, uczestniczenie w twojej podróży może być po prostu najlepszą rozrywką, jaką miałem w całym moim życiu. Mam nadzieję, że tak zostanie.

Hobby Kaeyi
Degustacja wina to forma sztuki. Wino Mondstadt to dar od Anemo Archonta, słusznie jest nauczyć się je doceniać.

Kłopoty Kaeyi
Samotny? Ja? Nie przy kimś, kto cały czas mi dokucza, to na pewno.

Ulubione jedzenie
Musujące wino to specjalność Mondstadt. Kiedy wymieszasz je z winem z mniszka lekarskiego to goryczka zniknie. Ta mikstura jest znana jako „Death After Noon". Wyśmienita.

Znienawidzone jedzenie
Nie wierzę, że niektórzy ludzie piją sok winogronowy... Gdyby mieli trochę więcej cierpliwości, dowiedzieliby się, że fermentuje się on w najwykwintniejsze wino. Hmph. Takie nieromantyczne.

Urodziny
Dziś jest dzień warty świętowania. Mam nadzieje, że ten dzień przyniesie ci prawdziwe szczęście.

Uczucia związane z Ascension: intro
Hmm. Nieźle.

Uczucia związane z Ascension: budowanie
Wydaje się, że zawsze jesteś w pobliżu, aby podać mi pomocną dłoń. Dzięki.

Uczucia związane z Ascension: climax
Hmm, wyglada na to, ze rosnę w sile. Jak to jest, że wydajesz się z tego powodu weselszx ode mnie?

Uczucia związane z Ascension: konkluzja
Bylismy tylko kompanami podróży. Nigdy nie sądziłem, ze będę ci dziękował za pomoc w dotarciu do tego punktu. Chyba serio muszę wyrazić swój podziw. Chodźmy dalej, partnerze. Długa droga przed nami.