Genshin Impact Tłumaczenia

Thoma voice-lines

Cześć
Miło cię w końcu spotkać, Podróżniku. Słyszałem o tobie naprawdę wiele razy. Jestem twoim nowym ziomkiem, Thoma – oczywiście jeśli ci to nie przeszkadza!

Chat: poczęstunek Thomy
Hej... Co ty na to, żebyśmy czasem poszli zjeść coś dobrego? Chodzi o mój własnoręcznie zrobiony poczęstunek oczywiście.

Chat: zmartwienia
Czuję, że zapomniałem coś zrobić... hmm, pozamiatałem korytarz, zrobiłem herbatę.. Eh, pewnie znów mój mózg mnie oszukuje.

Chat: Mora
Ostatnio wydałem naprawdę dużo, zostało mi tylko 10 Mory... Ale nawet 10 Mory jest lepsze niż zero Mory!

Kiedy pada
Skąd ten deszcz? Wszystko w porządku? Proszę, weź mój płaszcz...

Kiedy uderza piorun
Nie chcesz się pałętać po dworze w taką pogodę. Na pewno walnie cię piorun.

Kiedy pada śnieg
Nie biegaj po lodzie... bo jak upadniesz, nie podniosę cię, w końcu musisz się jakoś nauczyć ostrożności.

Kiedy wychodzi słońce
Cóż za piękna pogoda! Chcesz ze mną pospacerować?

Dzień dobry
Dobry! Jeśli jesteś wolnx, wybierzmy się na rynek. Warzywa są świeższe z rana.

Miłego popołudnia
Dziś na lunch mamy Sakura Tempurę i Trzykolorowe Dango! Proszę, jest trochę dla ciebie, trochę dla Paimon, odłożyłem też trochę dla panienki i panicza z klanu. Ah, czekaj, zapomniałem o kimś... Nie ma nic dla mnie...

Miłego wieczoru
Chodź szybko, musimy jechać na rynek - o tej porze dnia obniżają ceny ryb. Oh, a jeśli znajdziesz coś, co po prostu będziesz musiałx wziąć, pomogę ci się negocjować.

Dobranoc
Dobrze, dobranoc. Miałxś dziś ciężki dzień, też musisz odpocząć. Nie siedź zbyt długo.

Na temat Thomy: pomoc domowa
To nie był pomysł ani Ayato, ani Ayaki, żebym został ich pomocą domową, sam się zgłosiłem. Lubię tego typu pracę. Trzymanie porządku jest dla mnie jak osiągnięcie, a bazując na reakcjach innych... Myślę, że jestem w tym całkiem dobry.

Na temat Thomy: znaczenie
Dla mnie praca w domu polega na utrzymaniu czystości i porządku, tak żeby każdy, kto w nim mieszka miał uśmiech na twarzy. A teraz... wygląda na to, że jestem odpowiedzialny za kolejny uśmiech. Postaram się jak najlepiej!

Na temat nas: jedzenie w samotności
Hej, czemu jesz tu samx? ...Uh, czy to w porządku jeśli do ciebie dołączę? Czy tylko potrzebujesz trochę przestrzeni dla siebie?

Na temat nas: przysięga
Gdybyś się nie pojawiłx wtedy na Ceremonii Polowania na Wizję i nie pokonałx Raiden Shogun samx, straciłbym swoją wizję, a wraz z nią wszystkie moje aspiracje. Długo nad tym myślałem i wygląda na to, że jest tylko jeden sposób, w który mogę ci się właściwie odpłacić... Ja, Thoma, ofiaruję ci moją broń i moją lojalność, i obiecuję walczyć dla ciebie w każdych okolicznościach.

Na temat Wizji
Ci którzy dostają Wizję powinni jej pilnować. Ja nie planuję swojej stracić.

Coś do podzielenia się
Przez lata poznałem wiele różnych ludzi, i powiedziałbym, że ludzie z Inazumy bardziej przykuwają uwagę do etykiety niż ludzie z Mondstadt. Gdy jesteś zawsze miły dla ludzi, możesz być pewny, że wszystko będzie dobrze zrobione.

Interesujące rzeczy: Tanuki
Zawsze chciałem być świadkiem transmutacji Tanuki. Mawiają, że mogą one się zmienić w wiele różnych rzeczy, i że lubią płatać figle przechodniom. To stworzenie ma poczucie humoru, trzeba przyznać.

Interesujące rzeczy: Zwierzęta
Też jesteś miłośnikiem zwierząt? Jeśli tak, daj się wyciągnąć na peryferia, są świetne. Musisz tylko zagwizdać, a wszystkie kotki i pieski z okolicy zjawiają się w mgnieniu oka i zaczynają ocierać się o twoje kostki, prosząc o głaskanie. Haha, samo myślenie o tym poprawia mi dzień.