Genshin Impact Tłumaczenia

Zhongli voice-lines

Cześć
Nowy kontrakt? Okej. Jestem teraz na urlopie, ale mogę potowarzyszyć przez chwilę. Którego imienia powinienem użyć na kontrakcie? Mam bardzo dużo imion chociaż na urlopie... posługuje się po prostu imieniem Zhongli. A ty, Podróżniku? Jakim imieniem podpiszesz się na kontrakcie?

Chat: podróże
Każda podróż się kiedyś kończy. Nie naciskaj.

Chat: drogi
Gdzie chcesz teraz iść? Jeśli chcesz zobaczyć zabytki turystyczne Liyue, mam parę pomysłów.

Chat: Liyue
Łodzie są stworzone do przesyłania towarów tam i z powrotem, a te, które natkną się na Liyue, mają tendencję do pozostawania na dłużej, więc tutaj jest wiele rzeczy do załatwienia.

Chat: wspominki
Wino Osmanthus smakuje tak samo jak je zapamiętałem... ale gdzie są ci, z którymi dzielę pamięć o nich?

Po deszczu
Violetgrass dobrze rosną tam gdzie jest mokrawo i najlepiej je zbierać po deszczu. Jeśli już będziesz chciałx je zebrać, pamiętaj o odpowiednim przechowywaniu.

Kiedy pada śnieg
Powinnismy poszukać miejsca do schronienia się. Ze mną będzie dobrze, ale nie chcemy przecież, żebyś złapałx przeziębienie.

Kiedy wiatr narasta
Jest słaba pogoda na wakacje. Powinniśmy pójść do opery.

Dzień dobry
Mam nadzieję, że dziś będzie dobry dzień.

Miłego popołudnia
Chcesz ze mną coś przegryźć na zregenerowanie sił? Znam dobre miejsce na Skale Chihu.

Dobry wieczór
O tej porze już przegapimy sztukę pani Yun, ale Liyue jest pełne ciekawych miejsc do zwiedzania, nawet w nocy.

Dobranoc
Rynek jest zamknięty, w porcie ucichło, idź odpocznij.

Na temat Zhongliego
Nie można nic osiągnąć bez zasad i standardów. Nieważne czy to śmiertelnik, czy adept, każdy ma swoje miejsce. Ta zasada utrzymuje porządek w Liyue.

Na temat nas: złoto
Złoto to skarb Liyue. Jest jak krew przepływająca przez żyły tego miasta. A żeby sprawdzić czy twoje serce świeci jak złoto — będziemy musieli poczekać i zobaczyć.

Na temat nas: kontrakt
Ty i ja mamy kontrakt, więc nie bój się pytać o cokolwiek w zakresie tego kontraktu.

Na temat nas: uczciwość
Możemy też rozmawiać o innych rzeczach niż nasz kontrakt. W końcu żyję już trochę i wiem co nieco. Oczywiście, mam nadzieję, że ty też możesz coś dla mnie zrobić. Tylko wtedy byłoby fair.

Na temat nas: zdezorientowanie
Kontrakty nie mogą definiować przyjaźni, ani mierzyć uczuć. Więc w jaki sposób możemy zmierzyć wagę naszych emocji? Znasz odpowiedź, przyjacielu?

Na temat wizji
Wizje... też są rodzajem kontraktu. Musisz wiedzieć, że każda moc ma cenę. Z każdą cząstką mocy, którą zdobywasz, przychodzi większa odpowiedzialność.

Coś do podzielenia się
Handel polega na kontraktach i uczciwości. Zawierając i dotrzymując umowy, nie wolno zapominać o jednej rzeczy: jeśli zostanie utracona uczciwość, umowa stanie się dowodem oszustwa.

Interesujące rzeczy
Jeśli wybierasz się do Jueyun Karst, proszę przynieś mi trochę Qingxin. Tylko trochę wystarczy. Podróż kosztuje... Ah, prawie zapomniałem, że w okresie obowiązywania naszej umowy koszty podróży pokrywasz samx. Przepraszam za kłopot.

Na temat Xiao
Mowisz o tym młodym adepcie z Guili Plains... *westchniecie* Wciąż wypełnia swój obowiązek, aż po dziś dzień. Proszę daj mu Remedium Tertiorum ode mnie. Oh, tak... upewnij się, żeby Paimon tego nie zjadła. Nic na tym świecie nie może się oprzeć mocy tego lekarstwa.