Genshin Impact Tłumaczenia

Keqing story

Keqing
znak zodiaku: skorpion♏️
wizja: electro

Rex Lapis przyniósł dobrobyt i dostatek do Liyue Harbor, a jego rządy i majestat dawno zmieniły się w pokazy i śpiew ku radości ludzi. Ale ze względem na bliskość z bogami, Keqing wydaje się najbardziej pozbawiona wymaganego szacunku.

— Hmph. Bądźmy szczerzy, czy Morax naprawdę wie wszystko?

Liyue Qixing zajmuje się codziennymi zdarzeniami w Harbor, zarówno tymi mniejszej, jak i większej wagi, podczas gdy Rex Lapis przychodzi tylko raz w roku.

Chociaż ślady historii pokazały, że podążanie za Moraxem było słusznym wyborem, Keqing wierzy, że ludzie powinni mieć własną dumę i że ich poglądy zasługują na równą wagę.

Właśnie dlatego, często opowiada się za odmiennymi poglądami od tych Rex Lapisa i jako pierwsza je praktykuję.

Jej radykalne działania przyniosły wspaniałe rezultaty, ale przyciągnęły również ślady oburzenia wśród ludzi oddanych Lapisowi.

Z punktu widzenia Keqing, taki sprzeciw jest wymówką dla tych, którzy pod egidą swojego bóstwa popadli w samozadowolenie i tych, którzy nie mogą z własnej woli rozważać przyszłości ludzkości.

Ale ktoś musi wejść na frontową linię epoki i stworzyć nową ścieżkę własnymi rękoma – a gwiazda Yuheng jest zdeterminowana, aby odegrać swoją rolę w tym przedstawieniu.

Historia 1

Keqing jest córką znakomitej rodziny z dumnym rodowodem i lepiej niż większość zdaję sobie sprawę z wpływu, jaki Rex Lapis ma na mieszkańców Liyue.

Raz na kilka lat w niemal cyklicznym stylu, w gospodarkę Liyue, po Rytuale Zstąpienia uderzają poważne przegrupowania.

Kiedy nowe polityki Rex Lapis są ogłaszane, niektóre rodziny świętują, a inne ubolewają. Biedni mają nadzieję, że to da im szansę na zbicie fortuny, podczas gdy bogaci modlą się, aby nie zerwały się na nich zmienne fale koła fortuny.

Zamiast uważnie analizować klimat ekonomiczny, kupcy są bardziej skłonni, aby inwestować bazując na przekonaniach.

W dzisiejszym Liyue jest to wybaczalną strategia: Rex Lapis jest o tyle potężnym bóstwem, że można na nim polegać ze wszystkim.

Keqing zaś ma swoje zastrzeżenia do tego stanu rzeczy: a co jeśli pewnego dnia Rex Lapis przestanie wypełniać swój obowiązek? Co wtedy stanie się z ludźmi z Liyue?

Obecny dobrobyt w Liyue można porównać do wspaniałego zamku z piasku na plaży - ludzkość nie ma luksusu decydowania, kiedy nadejdzie przypływ.

Jednak Keqing nie była w stanie zdobyć większości poparcia dla swoich poglądów. Z perspektywy większości ludzi, życie jest tylko krótkim, nieznaczącym momentem w długiej historii Liyue i nie ma sensu wpychania się w ten egzystencjalny dylemat.

W opinii Keqing, ta perspektywa jest tchórzliwa, leniwa i zaprzecza temu, że istnienie rasy ludzkiej ma jakąkolwiek wartość.

— Jeśli ludzie naprawdę nie mają wartości — powiada Keqing — to dlaczego mielibyśmy oczekiwać, że bogowie wciąż będą się o nas troszczyć?

Nie chcąc iść na kompromis w swoich przekonaniach - rzuciła swój sceptycyzm na wszystko - od niesamowitej życzliwości Rex Lapisa, przez lenistwo ludzi, aż po sposób, w jaki funkcjonuje społeczeństwo.

Kwestie, mające wpływ na los ludzki powinny być rozwiązywane przez ludzi, a ludzie są bardziej zdolni do radzenia sobie z nimi z finezją.

W końcu nadszedł dzień jej słynnego przemówienia podczas Rytuału Zstąpienia.