Genshin Impact Tłumaczenia

Mona story

Mona
znak zodiaku: panna♍️
wizja: hydro

Teyvat jest miejscem, gdzie ludzie rożnego sortu zajmują się swoimi sprawami. Kupcy sprzedają towar, rycerze patrolują i rolnicy uprawiają ziemię.

Ale gdyby ktoś zapytał Monę - tajemniczą i dumną astrolożkę - czym się zajmuje, odpowiedziałaby, że obsługuje dług znany jako „życie".

Będzie jednak stanowczo zaprzeczać byciu „biedną", podając następujące wyjaśnienie:

— Piekne okleiny mogą przesłaniać proste prawdy. Wyrafinowanie jedzenie może maskować swoje wartości odżywcze.

Oszczędny styl życia, właśnie dlatego, jest formą treningu do osiągnięcia prawdy... Albo przynajmniej przy tym będzie obstawać Mona.

Teyvat jest miejscem, gdzie ludzie różnego sortu zajmują się swoimi sprawami, nawet enigmatyczna astrolożka.

— Swoją drogą, wyglada na to, że bardowie mogą być wyjątkiem od tej reguły.

Historia 1

Niedawno nauczycielka Mony, stara, ale bardzo uzdolniona astrolożka, powierzyła jej bardzo ważne zadanie.

Jej nauczycielka ma przyjaciela-rywala w Mondstadt i chciała, żeby Mona odzyskała poufną skrzynkę od następcy tej osoby.

— Jeśli odważysz się zajrzeć do środka tego pudełka... Cóż, zobaczysz.

To było ostrzeżenie, które dostała zanim wyruszyła.

Ku zdziwieniu Mony, owym następcą był nikt inny, jak Spark Knight, Klee.

Pudełko wciąż istniało, ale przez czyny Klee i serię wypadków... Mona nieświadomie odkryła zagadkę kryjącą się za pudełkiem.

— Jestem skończona. Rzeczą w środku była mroczna historia jej młodości... ona mnie zabije jeśli tak wrócę.

W takim razie, Mona została zmuszona do pozostania w Mondstadt, zaczynając gorzko oszczędną, lecz obficie satysfakcjonującą egzystencję.

Historia 2

Astrologia Mony wykorzystuje hydromancję, i kiedyś wyjaśniła jej podstawowe zasady w następujący sposób:

— To los ludzi błyszczy na nocnym niebie, i chociaż jego odbicie w wodzie jest tylko iluzją, niemniej jednak ujawnia prawdę.

Nikt nie jest w stanie pojąć w pełni tej zasady, ale zdolność Mony tak czy inaczej przekonuje ludzi, by w nią wierzyli.

Choć niekiedy niechętnie...

Jej astrologiczne odczyty są wyjątkowe dokładne i na pewno nie będzie ani kłamać, ani niczego ukrywać podczas przedstawiania swoich odczytów.

— Twój syn mówi, że mu się udało. To kłamstwo.

— Nie masz z nim żadnych szans. Właściwie wkrótce cię zostawi.

Zimna, ciężka prawda jest stawiana przed ludzkimi oczami, wraz z makabrycznymi szczegółami, które lepiej, gdyby były zakopane.

Mona nie będzie robić w tej kwestii wyjątków i przez to może wydawać się pozbawiona ludzkich emocji.

Ale czasami, kiedy nocne niebo jest czyste, można zobaczyć ją na zboczu wysokiej góry.

Stamtąd Mona ogląda gwiazdy na niebie - wydają się tak bliskie, jakby mogła je sięgnąć i dotknąć - z łagodnymi oczami nucąc sobie jakąś nieznaną melodię.