Genshin Impact Tłumaczenia

Wiadomości urodzinowe 1

Tutaj taki mały specjał. Bo w sumie nikt prawdopodobnie nie patrzy na to co postacie piszą w mailach w swoje urodziny, więc przychodzę z pomocą, bo stwierdziłem, że to może być ciekawe.
+ Jako że jest ich bardzo dużo, zostały podzielone na dwa rozdziały.

Miłego!

Diona

17 stycznia 2021

Temat: Pomóż mi, miau....

Przez ostatnie dwa dni błąkałam się daleko na zachód od głównej drogi w poszukiwaniu składników na najgorszy koktajl na świecie. Znalazłam małe zwierzątko znane jako Golden Loach, które wytwarza bardzo ładne perełki.
Rozkruszyłam je w proch i dodałam trochę do wina... i rozdałam paru przechodniom.
Pokochali to... i nawet chcieli żebym zrobiła im więcej!
Ugh, kolejna porażka! Znaczy no oczywiście, że to była porażka! Dlaczego zawsze wino wszystkim smakuje... Dlaczego muszę tak spędzać urodziny, miau...
Chcę wracać do domu... Chcę żebyś mnie podrapałx po głowie i za uszkami...
Cz-czekaj chwila, nie! To nie tak! Chcę wracać do domu, tak, tylko to.
Ty... nie musisz dawać mi prezentu czy coś tam. Tylko... przyjdź niedługo proszę....

Beidou

14 luty 2021

Temat: Co tam u ciebie?

Czas mija całkiem szybko, huh? Czasem, kiedy wypływasz, nie jesteś nawet w stanie dowiedzieć się kiedy dotkniesz suchego lądu. Przez przypadek, tym razem nasza podróż była nękana przez burzę i deszcz, do tego stopnia, że dwie krainy myślały, że już nie wrócimy. Hah! Nie mogłabym na to pozwolić  - wszyscy wróciliśmy w jednym kawałku! Spotkajmy się! Dzisiaj jest na to dobra okazja, więc czemu nie wpadłxbyś spróbować mojej kuchni? Swoją drogą, mam dla ciebie trochę Violetgrass, które znalazłam po drodze. Słyszałam jak Xiangling mówiła, że już od jakiegoś czasu szukałxś tego specyfiku. Następnym razem jak będziesz coś takiego potrzebować, daj mi znać. Przyniosę ci.

Bennett

28 luty 2021

Temat: To dla ciebie!

Moi ojcowie dali mi ogromny kawałek ciasta, żeby uczcić moje urodziny. Problem w tym, że moje prawdziwe urodziny przypadają tylko raz na cztery lata, dlatego źle się czuję, gdy dostaję dziś prezenty... Bez wszystkich osób, które się mną zajmują na pewno skończyłbym zapomniany gdzieś na skraju świata. Nie ma szans, że byłbym tak szczęśliwy jak teraz. Więc... przygotowałem dla nich prezenty, żeby się odwdzięczyć. I mam tez coś dla ciebie! Ty też jesteś dla mnie ważnx. Ch-chcę ci pokazać jak bardzo jestem wdzięczny... Gdybym mógł dzisiaj wypowiedzieć życzenie, życzyłbym sobie.... żebyś dotrzymywałx mi towarzystwa także w moje prawdziwe urodziny hahaha. Oh, racja! Jajka mogą się wydawać lekko zwęglone, ale jestem pewien, że są jadalne! Najpierw ugotowałem porcję dla siebie, żeby samemu spróbować, zanim ci dam. To totalnie bezpieczne, więc wcinaj!

Qiqi

3 marca 2021

Temat: Urodziny.

Dziś są moje urodziny. Zapisałam to sobie, żeby zapamiętać. Ciasto urodzinowe? Nie ma potrzeby. I tak nie wiem ile bym potrzebowała świeczek. Prezenty... nieważne. Urodziny... chcę je spędzić z tobą. Z tobą u boku, to będą najlepsze urodziny. Nic innego nie potrzebuję. Ugotowałam parę potraw. Przyjdź zanim ostygną.