Genshin Impact Tłumaczenia

Yanfei story

Yanfei
znak zodiaku: lew♌️
wizja: pyro

Liyue to port, który ceni sobie kontrakty i handel oraz jest miastem, gdzie gromadzi się bogactwo.

Są tu kupcy z różnych nacji, przyczynia się to do obfitości Liyue, ale też wywołuje wiele nieporozumień. Tianquan Ningguang napisała obszerne kompendium praw, aby dać sobie z tym radę, ale nie każdy ma cierpliwość, aby je przestudiować.

W ten sposób narodziła się rola radcy prawnego w społeczeństwie Liyue. Ci, którzy dobrze znają prawa Liyue, pomagają tym w potrzebie radzić sobie z wszelkimi sprzecznościami, zarabiając przy tym.

Yanfei jest głównym doradcą prawnym w porcie Liyue.

Jest w stanie uzyskać jak najwiecej korzysci dla swoich klientów, o ile prawo na to zezwala. Niektórzy nawet nazywają ją „chodzącym prawem".

Ale tak naprawdę tym, co Yanfei - jedna z nielicznych pół bestii, które jeszcze nie podpisały kontraktu z Rex Lapisem - naprawdę chce zrobić, jest życie swobodnie i szczęśliwie.

Jeśli chodzi o kopię „Ogólnego prawa Liyue", którą zawsze nosi przy sobie, Yanfei mówi tak:

— Jeśli nie chcesz być związany przez te zasady, najpierw musisz je wszystkie zrozumieć.

Historia 1

Jak przystało na najbardziej wychwytywanego doradcę prawnego w Liyue, stawki Yanfei są najwyższe.

Mimo to, nigdy nie brakuje jej osób przychodzących na wizyty. W końcu klienci nie skąpią pieniędzy, ale są bardzo wybredni w wyborze mediatora.

— Pieniądze nie mają znaczenia - Yanfei musi przyjść i zająć się tą sprawą.

Wielu ocenia Yanfei w ten sposób, nie tylko za jej szybkie myślenie albo ze względu na mistrzowskie oratorium, ale także dlatego, że kładzie nacisk na jeden z najważniejszych aspektów prawa - „uczciwość".

Jej mediacje bardzo często kończą się sytuacjami, w których obie strony konfliktu wygrywają, gdzie nawet najciężsi kupcy odkładają swoje dumy na bok.

Choć nie jest pod żadnym kontraktem, Yanfei wniosła spory wkład w pokój i dobrobyt w Liyue.

Historia 2

Jako doradca prawny, Yanfei posiada również swoje słabości. Przykładem są mediacje w sporach cywilów, które dotyczą emocji i relacji.

Rozwody, spadki, spory dotyczące opieki nad osobami starszymi, odprawy... Lista jest długa.

Mówi sie, że uczciwi urzędnicy są bezradni jeśli chodzi o domowe problemy, i tak samo jest w przypadku Yanfei, która dorastała obdarzona miłością - te sprawy są jej słabą stroną.

Czasami ma wrażenie, że obie strony konfliktu mają swoje racje, a czasem uważa, że żadne z nich jej nie ma. Spory dotyczące opieki nad dzieckiem są jednak absolutnie najgorsze, bo nieważne jak je rozwiąże, rozwiązanie to będzie miało wpływ na psychikę niewinnego dziecka. Nawet jeśli Yanfei zdecyduje się walczyć dalej, to ją tylko wykończy. 

— Mam nadzieję, że każdy spotka właściwą osobę i oszczędzi sobie tych problemów.

Historia 3

Z uwagi na jej tolerancyjną naturę, Yanfei ma wiele znajomości w całym Liyue.

Nie ma potrzeby się zbytnio wysilać, z pewnością będziesz w stanie się z nią dogadać, niezależnie od tego, czy jesteś zapalonym rozmówcą, czy nie.

Oczywiście jest tak, dopóki nie spróbujesz debatować z nią na temat pracy prawnika... Yanfei w ogniu tematu pracy to ciężki orzech do zgryzienia.

Dodatkowo, Yanfei wykształciła w sobie nawyk ogromnej rygorystyczności w czasie, gdy studiowała prawo. Podczas rozmowy, Yanfei skutecznie eliminuje wszelkie niejasności i luki, więc może sprawiać wrażenie niezłej gaduły. Jednak kiedy to do niej dochodzi, ma tylko ochotę uderzyć się książką w głowę z irytacji.

Jeśli jednak wciąż będzie ciągle zanurzać się w morzu prawniczej literatury, może być jej ciężko pozbyć się tego nawyku.

Historia 4

Podczas badania prawa, Yanfei ma zwyczaju spoglądać poza chłodne zapisy prawne, żeby zrozumieć ich punkt wyjścia.

Jest także mistrzynią „czytania ze zrozumieniem" jeśli chodzi o jej relacje.

Kiedyś Podróżnik spotkał przypadkiem Yanfei i rzekł: — Huh. Nie spodziewałem się cię tu spotkać.

Normalnie każdy człowiek uznałby, że jest to coś, co można usłyszeć wszędzie i od każdego, jednak nie jeśli chodzi o Yanfei.

„Nie spodziewać się cię tu spotkać" oznacza, że Podróżnik musiał przynajmniej przez chwilę pomyśleć o scenariuszu, w którym się spotykają. Dlaczego więc powiedział, że „nie spodziewał sie"? To może tylko oznaczać, że Podróżnik miał jakieś oczekiwania co do tego, gdzie można ją znaleźć, a także, że miejsce, w którym jest nie należało do miejsc, w których jej oczekiwał. Ale skąd takie oczekiwanie? Czy to znaczy, że Podróżnik zawsze sekretnie zwracał na nią uwagę?

— Czy to znaczy, że Podróżnik...?

Yanfei przewracała się na łóżku tej nocy, nie mogąc zasnąć.

Historia 5

Najcenniejszą własnością Yanfei jest stalowa waga, którą podarował jej ojciec.

Mówi sie, że waga ta jest skarbem podarowanym od Rex Lapisa i może być używana, aby ocenić wagę każdej rzeczy. Yanfei, dla wygody, ma tendencję używać Mory do wyważenia skal, co znaczy, że jej miarą jest właśnie Mora.

Ceny przedmiotów zmieniły sie z upływem czasu, ale ważenie ich tą miarą jest niezmienne od dnia, w którym Mora została stworzona, zostawiając resztę Yanfei, aby mogła popisać się swoją wiedzą i oceną.

Poprzez pomiar niezliczonej ilości obiektów, Yanfei jest w stanie zauważyć zmiany w Liyue. Niektóre przedmioty, które kiedyś były powszechne, stały się rzadkie, a niektóre egzotyczne przedmioty z przeszłości stały się dziś niedostępne.

Ta stalowa waga przypomina jej, że wielu rzeczy nie da się zmierzyć według standardów świata.

Yanfei próbowała kiedyś zważyć wartość Wizji, ale niezależnie od tego, ile Mory dodała, waga nie była zrównoważona.

Sfrustrowana położyła na wadze pudełko, w którym znajdowały się jej ciężkie, odręczne notatki prawne. Dopiero wtedy ciężary się wyrównały.

Wizja

Ojciec Yanfei jest oświeconą bestią, a jej matka jest tylko zwykłym, śmiertelnym handlarzem. Urodzona w spokojnych czasach, Yanfei nie podpisała kontraktu z Rex Lapisem, zamiast tego ma jeden z rodzicami, mówiący aby „żyć szczęśliwie".

Jako czołowy egzegeta prawny w Liyue, nie jest jej obce wykorzystywanie niektórych luk w prawie - czasem dla siebie, czasem dla innych.

Wystarczająco jasne jest, że Yanfei nie jest zwolenniczką przestrzegania zasad i nie lubi być krępowana ograniczeniami.

Mimo to, przyczynia się do ulepszania Liyue, jako że szuka w tym jedynie własnej satysfakcji i nigdy nie wykorzysta tych luk w złych celach.

Gdy Tianquan Ningguang co roku zagląda, aby poprawić luki prawne, przygląda się poczynaniom Yanfei, jakby ta była nieoficjalnie osobą, mającą za zadanie rozwiązywanie problemów prawnych w Liyue.

Można by powiedzieć, że w pewnym sensie, Yanfei ulepsza prawo za możliwie najniższą cenę... Ta zasada jest też powodem, dla którego nigdy nie została ukarana za wykorzystywanie tych luk.

Yanfei wierzy, że „nie ma struktury bez prawa" i pragnie „żyć tak jak chce, bez przekraczania granic".

Każdy w Liyue, adept czy śmiertelnik, chroni tego na swój własny sposób.

Dlatego Yanfei posiada wizję, mającą taką samą wagę jak jej zasady.