Genshin Impact Tłumaczenia

Noelle voice-lines

Cześć
Moje imię to Noelle, pokojówka Knights of Favonius, to wielka przyjemność uczestniczyć dziś w twojej przygodzie. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy w trakcie podróży, nie wahaj się poprosić mnie o pomoc, będę zaszczycona udzielając ci pełnej pomocy. Tak, zaczynajac od teraz - czego potrzebujesz?

Chat: przysługa
Zostaw to mnie! Wszystko, cokolwiek to jest! ...Co... to jest „to"? Nie do końca zrozumiałam twoją prośbę...

Chat: odpoczynek
Wyglądasz jakbyś byłx zmęczonx. Chcesz herbaty? Zrobię ci. Słodzisz? Łyżeczkę czy dwie?

Chat: bycie niezawodnym
Kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować, będę.

Kiedy pada
Oh, mojx drogx, pranie wszystkich wciąż wisi na sznurku! Mogę iść na chwilkę, żeby je zebrać?

Kiedy grzmoci
Proszę zostań w domu dopóki burza nie przejdzie. Zajmę się wszystkimi pilnymi sprawami na zewnątrz.

Kiedy wyjdzie słońce
Jaka piekna pogoda. Czemu nie zrobimy trochę słonecznej roboty? Oh, o jaką robotę mi chodzi? Haha, cóż, każdą, która sprawia, że czujesz się promiennie.

Kiedy jest wietrznie
Słyszysz głos Anemo Archonta w tej bryzie? Uspokaja mnie zawsze, gdy jestem sfrustrowana.

Dzień dobry
Dzień dobry! Śniadanie podane. Będę na wyciągnięcie ręki cały czas. Jeśli coś ci nie zasmakuje, daj mi znać.

Miłego popołudnia
Gotowx na przerwę na herbatkę? Proszę, poczekaj tu aż przygotuje wszystko. Zrobiłam też naleśniki. Po prostu musisz ich spróbować, to moja specjalność.

Dobry wieczor
Wieczorem kazdy ma czas wolny, to wtedy jestem najbardziej zajęta. Gdzie są opaski na włosy Amber? Ile nowych przepasek kupił Kaeya? Sprawdzanie tych wszystkich rzeczy to obowiązek pokojowki.

Dobranoc
Proszę odpocznij trochę, musisz być zmeczonx dzisiejszymi przygodami. Powinnam wrócić do Knights of F— Słucham? Chcesz żebym czuwała nad tobą aż zaśniesz? Ja-ja... znaczy, jasne, to nie problem. Ale, um... to nie jest tak, że mi tylko dokuczasz, nie?

Na temat Noelle: dyscyplina
W mojej pracy robię codziennie dokładnie to samo - to dalekie od bycia prawdziwym rycerzem, z pewnością. Ale ostatecznie, to wszystko jest formą treningu, a jeśli o trening chodzi, czyny przemawiają glosniej niż słowa.

Na temat Noelle: niezgoda
Jestem trochę bezużyteczna w kłótniach, bo tak naprawdę nie potrafię jasno wytłumaczyć tego co mam na myśli. Zdarza się, że ludziom ciężkie jest to zrozumieć, więc za to staram się po prostu radzić sobie z moją pracą na swój własny sposób. Ale potem nazywają mnie upartą. Wszystko, co próbuje zrobić to przekonac ludzi co do mojego stanowiska rezultatami, a nie gadaniem... Czy to naprawdę sprawia, że jestem uparta?

Na temat nas: tożsamości
Jestem oddana temu, co robię, bezbłędnie - oddaję się bezinteresownie. Bycie pokojówką to dla mnie najbardziej wyzwalająca praca. Jestem kucharzem, ogrodnikiem, wojownikiem, przewodnikiem... Mogę być kimkolwiek zechcesz!

Na temat nas: przypomnienia
Nawet jeśli jesteś zbyt zajętx, aby zjeść trzy pełne posiłki, nigdy nie jedz czegoś, nie wiedząc skąd pochodzi i zawsze osiągaj równowagę między mięsem, a warzywami. Oh, i żadnego pływania zaraz po posiłku. Haha, mam nadzieję, że nie myslisz sobie „jest z tym zbyt wiele kłopotów, zostawię to Noelle", prawda? ...Oh... ale oczywiście, jeśli... Okej więc zostaw to mnie.

Na temat nas: impreza powitalna
Więc słyszałam, że jesteś Honorowym Rycerzem? Zazdroszcze! Przypuszczam, że to czyni cię moim seniorem... W każdym razie, to z pewnością czas, aby ktoś urządził ci przyjęcie powitalne? Zostaw to mnie!