Genshin Impact Tłumaczenia

Qiqi voice-lines

Cześć
Jestem Qiqi. Jestem zombie. I zapomniałam co dalej.

Chat: gadanie do siebie
Hej, wiesz co? Ja też nie, już zapomniałam.

Chat: strach przed ciepłem
Chodźmy gdzieś, gdzie jest chłodniej.

Chat: trening
Raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa, trzy, cztery...

Kiedy pada
Znowu zapomniałam mojej parasolki.

Kiedy wyjdzie słońce
Powinnam dziś zostać w domu.

Kiedy wieje
Wiatr jest fajny. Lubię go.

Kiedy większy wiatr się wzmaga
Potrzymaj mnie za rękę, proszę. Podmuch może mnie zwiać.

Kiedy pada śnieg
Chcę ulepić bałwana. Pomożesz?

Dzień dobry
Jeśli jest poranek, to znaczy, że muszę zajrzeć do mojego pamiętnika. To dlatego, że pamietnik przypomina mi co powinnam rano zrobić.

Miłego popołudnia
Właśnie sobie coś przypomniałam. Zapomniałam pomóc doktorowi Baizhu przygotować leki.

Dobry wieczór
Dobry wieczór. Jak ci minął dzień? Mój był w porządku, tak myślę. Ale nie mogę sobie przypomnieć.

Dobranoc
Czas, żebyś położyłx się spać. Ja się porozciągam. ...Nie patrz, proszę.

Na temat Qiqi
Pytałxś mnie o coś? Przepraszam... zapomniałam.

Na temat nas: trening pamięciowy
Ostatnio zaczęłam swój trening pamięciowy. Więc nie martw się, nie zapomnę kim jesteś.

Na temat wizji
Wizja nie może cofnąć czasu. Ale przynajmniej daje mi siłę, by chronić tych, którzy są najważniejsi.

Coś do podzielenia się
Może i jestem trupem, ale wciąż jestem w lepszej kondycji fizycznej niż doktor Baizhu.

Interesujace rzeczy
Czasem widzę zięby niedaleko apteki. Małą, uroczą grupkę ziębów.

Na temat Baizhu
Nigdy nie mogę zapamiętać twarzy doktora Baizhu. Ale nie przeszkadza mi to.

Na temat Hu Tao
Ciepło. Sztuczny uśmiech. Śmierć. Nienawidzę Hu Tao.

Na temat Xiao: imię
Jak dla mnie brzmi jak jakiś historyczny artefakt.

Na temat Xiao: pamięć
Przypomnij mi: spotkałam go kiedyś?

Na temat Xinyan
...Kto?

Na temat Yaoyao
Słodka. Jak mała zięba.

Na temat Dusky Ming
W niektóre noce, prawie czuję się jakbym nie rozciągała się samotnie. Ale może to po prostu nadwrażliwa wyobraźnia.

Na temat Qiqi 1
Co się dzieje?

Na temat Qiqi 2
Regularnie wykonuję ćwiczenia rozciągające, aby pomóc mi utrzymać ten sam zakres ruchu, jaki ma normalny człowiek. Ale jak tylko przestanę je robić, rygor pośmiertny znów zaczyna się pojawiać.

Na temat Qiqi 3
Niektórzy chcą mnie wykorzystać. Inni się mnie boją. Ale ty... Ty jesteś innx niż oni.

Na temat Qiqi 4
Od kiedy spotkaliśmy się pierwszy raz, czułam w środku coś ciepłego. Ale to nie było takie obrzydliwe ciepło, które zbliża mnie do śmierci. Inny rodzaj ciepła. Takie, które dzieje się w moim sercu. Dziekuje. Jestem szczęśliwa. Niestety rozpoznaję tylko ciebie z teraz. Jeśli bym cię zapomniała... Nie. Muszę cię zapamiętać.

Na temat Qiqi 5
W przeszłości, moją jedyną myślą było, żeby przeżyć. Nawet jeśli nie wiedziałam po co żyć. Ale myślę, że teraz wiem. Chcę żyć z tobą. Mogę spytać czy będziemy razem do końca życia, aż do śmierci? Tak czy nie? Tak? Czy to twoja prawdziwa odpowiedź? Dobrze, super. Obiecuję cię zawsze chronić.

Hobby Qiqi
Chciałabym mieć zwierzaka. Przykładowo małą, uroczą ziębe.

Kłopoty Qiqi
Nie wiem dlaczego, ale wysokie temperatury sprawiają, że czuję się obleśna i zgniła. I bliższa śmierci.

Ulubione jedzenie
Lubię mleko kokosowe. Ale, nie wiem jak to smakuje.

Znienawidzone jedzenie
Wybacz, nie mam pojęcia.

Urodziny
Tu jest worek z ziołowymi lekarstwami dla ciebie. Musisz być bardzo zaskoczonx, że pamiętałam, nie? Daj mi wyjaśnić. Ostatni raz kiedy mi o tym mówiłxś, zapisałam twoją date urodzenia na kartce papieru. Jeśli patrze na coś raz na dzień, to ostatecznie ląduje w mojej pamięci długoterminowej i zostaje tam na zawsze.

Uczucia związane z Ascension: intro
Teraz mam więcej mocy. Co to znaczy? Proszę, wyjaśnij. Dziekuje.

Uczucia związane z Ascension: budowanie
Ah, rozumiem. Kiedy staję się silniejsza, muszę włożyć więcej wysiłku w kontrolowanie jej.

Uczucia związane z Ascension: climax
W przeszłości nie rozumiałam terminu stawania się silniejszą niż jestem. Teraz, gdy dobrze to rozumiem, wciąż mam nadzieję na jeszcze więcej.

Uczucia związane z Ascension: konkluzja
To wszystko dzięki tobie. Dziekuje ci bardzo. Możesz mi coś obiecać? Od teraz, proszę pozwól mi siebie ochraniać. Zgadzasz się? Tak czy nie?