Genshin Impact Tłumaczenia

Beidou voice-lines

Cześć
Jestem Beidou. Słyszałxś o moim statku, Crux i jego załodze? Jeśli też lubisz przygody to dołącz do mnie. Możesz na mnie liczyć.

Chat: sparring
Jeśli chciałxbyś podzielić się jakimiś taktykami, jestem zawsze gotowa.

Chat: picie
Ah! Zimne piwko po ciężkim dniu pracy... Nic nie może się z tym równać!

Chat: ląd
Ciężko jest tak długo pozostawać na suchym lądzie. Wydaję mi się, że już nigdy się do tego nie przyzwyczaję.

Kiedy pada deszcz
Gdy utkniesz na bezludnej wyspie, deszcz jest cennym źródłem wody pitnej. Ale teraz nie ma to znaczenia.

Kiedy uderza piorun
Hej, to tylko mała błyskawica. Skoro nie musisz się jej bać na otwartym morzu, to tym bardziej nie musisz się jej bać na suchym lądzie.

Kiedy wieje wiatr
Ta pogoda jest idealna do stawiania żagli.

Kiedy wiatr się wzbiera
Zbiera się na wiatr. Jeśli piasek dostanie ci się do oczu, pamiętaj, żeby ich nie pocierać.

Dzień dobry
Yo, dzień dobry. Niedługo wyruszam, idziesz ze mną?

Miłego popołudnia
Chodźmy do Xiangling, żeby przygotowała nam coś na lunch. Uwierz, gorący posiłek od niej jest o wiele lepszy niż solona ryba, którą jemy na morzu.

Dobry wieczór
Dobra, idę się napić. Hahahah, nikt ci nie chce sprzedać przyzwoitego drinka, huh? Może ja bym mogła...

Dobranoc
Czas szybko leci. Haha, idz, niech wiatr nad tobą czuwa.

Na temat Beidou
Stawiamy żagle! Ekipa, na miejsca! Nowa przygoda się zaczyna!

Na temat nas: tytuły
Ja jestem kapitanem, więc ty możesz być moim asystentem pokładowym? Dobra? Ha? Takie nazwy są dla ciebie zbyt przestarzałe huh? Będziemy nazywać się wzajemnie jak tylko chcesz.

Na temat nas: oko do ludzi
Zwykle mam dobrą intuicję w ocenianiu charakteru ludzi. Kiedy już nauczysz się odczytywać otwarty ocean, odczytywanie ludzi to bułka z masłem. Haha, dlatego też wiedziałam, że jesteś kimś dobrego sortu już w momencie, w którym na ciebie spojrzałam!

Na temat nas: wybory
Wybrałam cię na mojego członka załogi, mojego towarzysza na morzu. To dla mnie wielka duma móc to powiedzieć.

Na temat wizji
Dla tych co nie mają wizji może się wydawać, że osoby z wizją to jakieś okręty flagowe zesłane od Archontów do naśladowania. Dlatego właśnie, ja z dumą powiewam moją flagą. To moja motywacja.

Coś do podzielenia się
W rozterce? Kiedy nie wiesz co zrobić po prostu zrób pierwszy krok. Reszta rozwiąże się sama, naturalnie.

Interesujace rzeczy
Zawsze kiedy wracam z długiej podróży i widzę lapis glede, przypomina mi, że jestem już prawie w domu. Sceneria na otwartym oceanie bardzo szybko wydaje się znajoma. Pewnie, to ptaki drapieżne, ale widok ich, latających tak swobodnie rozczula serce.

Na temat Ningguang: Liyue Qixing
Ningguang eh? Jeśli chodzi o Liyue Qixing, zdaje się robić dobrą robotę. Ale ja jestem odpowiedzialna za mój statek i moich ludzi, a nie za Liyue Qixing.

Na temat Ningguang: postawy
Ningguang tak naprawdę nigdy nie mówi szczerze, ale w przeszłości była bardzo bezpośrednia w krytyce mnie. Haha... ale hej, to czy mnie lubi, czy nienawidzi to jej wybór, ja nie mogę nic zrobić, żeby zmienić jej zdanie.

Na temat Xiangling: umiejętności kulinarne
Kiedy jesteśmy na otwartym oceanie, rzeczą, której nam brakuje jest kuchnia Xiangling. Kiedy nasz duch słabnie, samo myślenie o jueyun chili rozblyskujacym smakiem... To daje nam niezłego kopa.