Genshin Impact Tłumaczenia

Diona voice-lines

Cześć
Diona, barmanka w Cat's Tail! Za prywatne imprezy pobieram wysokie koszta. Huh? Nie jesteś tu po drinka? W takim razie przyjmuje twoje zaproszenie... Chyba...

Chat: relaks
Ahh... Rozciąganie jest takie przyjemne.

Chat: przemyślenia
Hmm... ogon jaszczurki, pieprz, muszelka... co jeszcze możnaby wrzucić, żeby stworzyć najgorszego drinka na świecie?

Chat: oczekiwanie
J-ja wcale nie czekałam na ciebie. Po prostu tu odpoczywałam!

Kiedy pada deszcz
Deszcz! Nienawidzę deszczu! ...Chodźmy do środka... T-to nie tak, że boje się wody czy coś, po prostu... nienawidzę mieć mokrych ubrań.

Kiedy uderza piorun
Ahh!!! Uhh, um... Wcale się nie trzęsę, wcale... Ohhhh...

Kiedy pada śnieg: zabawa
Ohh, to takie zimne w dotyku. Wow, ale super!

Kiedy pada śnieg: krajobraz
Ooooh, popatrz na te płatki śniegu tańczące ze sobą pod wpływem wiatru, tu i tam... kurde, czy to nie... wspaniałe? Chodź, chodź, chodź, usiądź ze mna i... pooglądajmy.

Kiedy wyjdzie słońce
Chodź, powygrzewajmy się trochę na słońcu~ ... Jeśli nie przyjdziesz to pójdę sama~ ...Ostatnia szansa. Idziesz czy nie?

Dzień dobry
Dobry~ Możesz mi podać puszkę Solonej Aksolotli z szafki? Czas zniszczyc przemysł winiarski!

Miłego popołudnia: dziwne dźwięki
Ła— Ugh, nie! Nic nie slyszałxś!

Miłego popołudnia: jedzenie z puszki
Uh, trzymałam tę rybę z puszki na moment, w którym będę naprawdę głodna. Przestań tak na to patrzeć! ...Mm, ok, dam ci trochę spróbować, ale nie dużo!

Dobry wieczór
Ah, znowu mi się nie udało... znowu... Wszystkim smakowały moje drinki! Ugh, nie próbuj mnie pocieszać. N-nie potrzebuje tego!

Dobranoc
Dajesz radę chodzić w nocy po ciemku bez kociego wzroku? Jeśli potrzebujesz, żebym cię odprowadziła... Co? S-są światła? Pff, ktoś mówił coś o odprowadzaniu? Idz już sobie.

Na temat Diony
Moje uszy i ogon nie są rekwizytami, są prawdziwe. To dowod na moje więzy krwi z Kätzlein. Dla ciebie to dziwne, bo nigdy wcześniej takich nie widziałxś. C-czemu tak na mnie patrzysz? Dobrze. Możesz dotknąć moich uszu, ale ogon to za dużo!

Na temat nas: drinki
Chcesz bezalkoholowego drinka? Nie, to nie trudne, ale bezsensowne! To ma się nijak do mojego wielkiego planu zniszczenia przemysłu winiarskiego w Mondstadt. Nie będę marnować czasu na taki napój, hmph!

Na temat nas: VIP
Trzymaj! Nazywam to Letnią Fantastyczno- Koralowo Musującą Herbatą! Zrobiłam to pewnego dnia, gdy się nudziłam... Huh, mowisz, że to popularne? Ludzie ustawiają się w kolejce, by to dostać? Nie wygłupiaj się.

Na temat nas: potrzeba rozmowy
Cóż, jeśli kiedyś będziesz czuć się samotnx, możesz przyjść i porozmawiać ze mną. Znam się na wielu fajnych rzeczach~ Jestem świetną... jak to się nazywało... rozmówczynią! Tak! Genialną rozmówczynią, przychodź ze mna pogadać... często... okej?

Na temat nas: ciekawość
Co to? Co to? Daj zobaczyc! Może mogę to dodać do mojego kolejnego drinka, żeby był ohydny... Huh? To tylko jakiś dziwny grzyb, nudyy.

Na temat wizji: spadek
Jak zdobyłam wizje? To proste - każdy z linii Katzlein ją dostaje ...Huh? Czemu Draff jej nie ma? Umm... O nie... Kot uciekł z worka!

Na temat wizji: pochodzenie
Czemu miałabym ci powiedzieć? Hmph! ... *westchniecie* Skoro nie przestajesz pytac... i jako, że jesteśmy przyjaciółmi to ci powiem: pewnego dnia mój tatuś zaginął na polowaniu w trakcie wielkiej burzy. Jedyne o czym myślałam to, żeby go znaleźć, pomóc... To wszystko, szczęśliwx?!