Fat // Harry Styles // russian translation

chapter twenty-three

Прим автора: ВНИМАНИЕ: в конце этой главы содержится множество каламбуров. Я не несу ответственности за приступы смеха или боль в животе. Читайте на свой страх и риск.

глава двадцать третья

Сон был всплывшим воспоминанием, приятным, наполнившим мое тело спокойствием. Светило солнце, но ветерок поддерживал комфортную температуру, а тень от большой ивы добавляла спокойствия. Птицы щебечут, листья кружатся в воздухе, и рука обвивает меня за плечи, прижимая меня к широкой груди.

Его пальцы перебирали мои волосы, его губы то и дело касались моего лба. Трава под нами была мягкой, и я могла бы вечно лежать в его руках.

- Я не могу представить себе жизнь без тебя, - прошептал он, его пальцы теперь водили вверх и вниз по моей руке.

- Я не собираюсь бросать тебя.

- Обещать?

- Обещаю. Ты действительно волнуешься? - было приятно слышать беспокойство в его голосе, когда он обычно был так уверен в себе. Я почти горжусь тем, что так сильно на него влияю, в хорошем смысле слова.

Он засмеялся, скорее от нервозности, чем от радости. - Да, волнуюсь. Посмотрим правде в глаза. Мы пойдем в колледж, и парни будут падать к твоим ногам. Я не могу держать тебя подальше от всех них. Что, если ты выберешь кого-то другого вместо меня? Что, если полюбишь кого-то еще?

Я отрицательно покачал головой. - Ты смешон.

- Я серьезно, Делайла.

И когда я взглянула на него, я поняла, что это так. Его лоб был сморщен, брови нахмурены, а губы поджаты. Он не смотрел на меня, поэтому я подняла руку, чтобы повернуть его подбородок, и улыбнулась, когда его яркие глаза встретились с моими. Я нежно поцеловала его.

- Я люблю тебя, Джастин. Всегда буду.

Но затем воспоминание превратилось в кошмар, и беспокойство больше не отражалось на его лице. Каким-то образом я поднялась на ноги и отошла от него, другая девушка прижалась к нему, как будто ее приклеили. Никто из них ничего не говорил, но их ухмылки говорили о многом. Они смотрели друг на друга, прижавшись губами, и я не могла пошевелиться, не могла отвести взгляд. Мое сердце сжималось. Я не дышала. Я падала. Я умирала.

Я проснулась.

Никакой крик не слетел с моих губ, спазм тела не разбудил меня. Мои глаза резко открылись, и боль в груди все еще была, но я была жива. Тот день с Джастином был как будто целую вечность назад, и, возможно, так оно и было. Это было еще в старшей школе, когда Джастин беспокоился о том, что я о нем забуду. Ой, как поменялись роли.