Fat // Harry Styles // russian translation

chapter eighteen

глава восемнадцатая

- Я должен признаться, - сказал Гарри час или два спустя, когда мы лежали в траве, его рука лежала на моем плече, а моя голова - на его. Я не была уверена, когда мы заняли эту позицию, но мне было слишком комфортно.

- Еще раз? - я засмеялась, когда посмотрела вверх и увидела его покрасневшие щеки.

- Это призание не такое… смелое, - пробормотал он, пытаясь подобрать правильные слова. - Я мог знать или не знать Майкла Майерса раньше... И, возможно, я попросил или не попросил его помочь мне пройти через дом с привидениями.

Я прикусила щеку. - Не очень похоже на признание. Я так и думала.

- Ты знала?

- Ты все время смеялся, Гарри.

Он подавил улыбку. - У меня были добрые намерения.

- Серьезно?

- Да, - он кивнул, его пальцы скользнули по моей руке. - Предлог, чтобы быть ближе к тебе.

Настала моя очередь краснеть. - Что ж, тебе удалось.

- Я очень горжусь тем, как мы провели сегодня время.

- Не будь таким самодовольным.

- Извини.

Подул прохладный ветерок, инстинктивно заставив меня прижаться ближе к Гарри, который мгновенно прижал меня немного крепче. Я никогда не думала, что такой момент может казаться таким... совершенно правильным.  Моменты с Джастином всегда были неудачными, и я удивилась, когда не почувствовала ни капли вины за то, что сейчас происходит. Может, мне стоило подумать о Джастине, но он, скорее всего, не думал обо мне.

Поэтому я отодвинула его на задний план, надеясь, что однажды станет легче. Он все еще был там, все еще осторожно притягивал меня к себе. Однако теперь у меня была защита: кто-то тянет на другую сторону. Другая сторона побеждала.

Я думала о бывшей Гарри, и как он всегда заботился о ней. Так было со всеми, не так ли? Любой промежуток времени может сблизить двух людей и удерживать их таким образом. У Джастина всегда была часть моего сердца, даже если он разбивал ее снова и снова. Я не могла этого изменить, да и не совсем уверена, что хотела. Забыть о нем казалось невероятным.

Еще одна мысль, пришедшая мне в голову, заставила меня заговорить.

- Я тоже хочу признаться.