Fat // Harry Styles // russian translation

chapter seventeen

глава семнадцатая

-ГАРРИ СТАЙЛС-

Она выглядела такой красивой в лунном свете; ее длинные каштановые волосы развеваются на ветру, ее темные глаза выглядели так, будто в них горели огни, ее плечи не были напряжены, а тело было расслаблено. Она лежала на траве вокруг нее была такая успокаивающая аура. Я не мог припомнить, чтобы когда-либо видел ее такой расслабленной.

Я также не мог припомнить, чтобы когда-либо говорил вслух, какая она красивая. Я не думаю, что Джастин когда-либо говорил ей об этом, а если и говорил, то недостаточно. Потому что, если бы он это делал, она не относилась бы так жестко к своей внешности и своему весу. Мне нужно было сказать ей, что я считаю ее красивой. Мне нужно было, но я не мог заставить себя просто сказать это. Она воспримет это как комплимент, но это будет намного больше.

Прикусив щеку изнутри, я сел рядом с ней и согнул колени, упираясь в них локтями. С того места, где мы сидели, можно было видеть, как дети ходили по улице и возбужденно обсуждали, сколько конфет им дали в каждом доме. Я задался вопросом, сколько Дезире получила сладостей к этому моменту.

Делайла тоже наблюдала за толпой. - Ты когда-нибудь скучал по этому?

- Быть ребенком? Все время.

- Было приятно, когда количество конфет, которое ты получил, было единственной вещью, о которой ты беспокоился.

Я кивнул. - Или если ты пришел последним на вершину этой штуки, - сказал я, указывая на конус из веревок, по которым мы только что поднимались, и я выиграл. Она улыбнулась. Я добавил: - Мир не такой веселый, когда ты не ребенок.

Она вздохнула, перевернулась на живот и уткнулась лицом в сгиб локтя. - Я устала, но не устала. В этом есть смысл?

- Есть.

- Хорошо, потому что мне не хочется объяснять.

Немного поколебавшись, я лег, положив голову ей на спину. Я почувствовал ее смех, но она ничего не сказала, поэтому я улыбнулся про себя и закрыл глаза. Сегодняшняя ночь была одной из тех ночей, которые не хотелось заканчивать, потому что когда это случалось, это означало, что есть шанс, что это никогда не повторится.

Словно продливая этот момент, я сменил тему, лишь бы услышать ее голос. - Помнишь мою бывшую, о которой я тебе рассказывал?