Fat // Harry Styles // russian translation

chapter three

глава третья

Я сделала это. Я получила работу. Более того, мне удалось купить большинство тех испорченных мною продуктов, как и просил Джастин. У меня почти не осталось денег, и я купила еще не всю еду, но в пятницу вечерм он вернулся домой и был доволен, когда увидел полные шкафы. Его удовлетворение - все, что мне нужно. Это имело значение.

Позже в этот вечер мы вместе смотрели фильм. Было приятно лежать в обнимку рядом с ним. Сегодня это была редкая возможность. Либо он уходил, либо был не в настроении, а когда у него было плохое настроение, он давал понять, что не желает меня видеть. Я не могла его винить. На меня довольно противно смотреть. Еще хуже обнимать и прижиматься.

На следующее утро я встретила Гарри в парке, как и обещала. Тем не менее, он выглядел немного шокированным, когда заметил меня. Он почувствовал облегчение. Мы делали то же самое, что и в среду, кроме неприятного разговора в начале, и плюс мы пробежали еще один круг по парку. Я устала на половине второго круга, что, по словам Гарри, было нормально, и мы попробуем еще на следующей тренировке. Он даже не вспотел.

- Они сделали тебя моим тренером, чтобы мучить меня? - спросила я его.

Он поднял брови в удивлении. - Мучить тебя?

Мои щеки покраснели, поэтому я смотрела в землю. - Думаю, тебе будет восемьдесят, а ты все еще сможешь обогнать меня, - объясняю я. - И ты будешь выглядеть лучше, чем я.

- Это был способ похвалить мою внешность?

Я уставилась на него, мое лицо пылало, но он дразняще ухмылялся, наклонив голову на бок. - Не переиначивай мои слова, - я указала на него пальцем, угрожая. Если бы он сделал такое, я была бы слишком ленива, чтобы обратить внимание на эту угрозу, поэтому мы оба знали, что это бессмысленно.

Гарри поднял руки. - Я этого не делал, - он мгновение молчал, прежде чем сказал: - Значит ли это, что ты считаешь меня некрасивым?

Я хлопнула себя по лбу, а он рассмеялся.

В воскресенье днем Джастин проснулся, встал с кровати, глядя на меня игриво, как раньше, пока я чистила зубы. Он потянулся и подошел ко мне, целуя в лоб. Он постоянно ходил по кругу - иногда он был похож на себя самого, а иногда говорил, что я недостаточно хороша для него. Во что я должна была верить? Я не могла сдаться, когда была часть его, которую я люблю.