Fat // Harry Styles // russian translation

chapter twenty-nine

глава двадцать девятая

Сегодня Рождество, а я пытаюсь сделать поздние-поздние покупки для своей мамы. Из-за праздников заказов стало гораздо больше и у нее почти нет времени, а теперь, когда я работала на двух работах, для меня было практически невозможно ей помогать.

Однако сейчас восемь утра, и я ищу коржи для торта на заправке, потому что в такой большой праздник не работал ни один магазин.

Я нахмурилась, вытаскивая телефон, чтобы поискать, есть ли еще варианты, способ сделать свои собственные или хоть что-то. К счастью, недавно моя мама купила ветчину и индейку, когда они были в продаже, но у нее не было времени на то, чтобы как следует сделать покупки. Было очень много консервированной еды.

Телефон зажужжал в руке, появилось текстовое уведомление. Я долго колебалась, прежде чем открыть сообщение, увидев, кто это был.

От Джастина:

Счастливого Рождества.

И все.

Я закусила губу, удаляя сообщение, а затем и его номер. Не будет никакой разницы, свяжется ли он со мной еще раз - я знала его достаточно долго, чтобы запомнить семь цифр. Я надеялась, что это будет душевным облегчением, просто удалив его контакт.

Мой телефон снова завибрировал, но на этот раз мне позвонили. Я ни секунды не сомневалась, и широкая улыбка появилась на моих губах.

- С Рождеством, Гарольд.

Он немного усмехнулся. - С Рождеством... У тебя случайно нет детского прозвища, которое тебя раздражает?

- Если бы были, я бы тебе не сказала.

- Я спрошу Ната.

Я вздохнула, качая головой. - И, конечно, он скажет тебе. Что ты задумал?

- Это для Джеммы. Дез только что видел все ее подарки от Санты. Знаешь, что принес ей этот веселый бородатый старик, поедающий печенье?

Я ухмыльнулась. - То, чему ты явно завидуешь.

- Джип, - усмехнулся он. - Как настоящий автомобиль, на котором она может даже включить музыку. И он светится. Почему Санта никогда не приносил мне ничего подобного?

- Перестань завидовать, Гарри.

- Я спросил ее, могу ли я прокатиться, но она просто посмеялась надо мной.