Fat // Harry Styles // russian translation

chapter twenty-six

глава двадцать шестая

Звук телефонного звонка заставил мои глаза распахнуться, все еще тяжелые после сна. Я лежала на боку, мое лицо уткнулось в подушку, Гарри был позади меня, его лицо прижималось к моей спине, а его рука обнимала меня. Я снова закрыла глаза, не готовая проснуться. Его телефон зазвонил еще несколько раз, прежде чем я услышала, как он тихо застонал, убирая руку с моей талии, чтобы ответить. Теперь он лежал на спине, но другая его рука все еще была под моей головой.

Я поняла, что больше обнимаю его руку, чем подушку.

- Доброе утро... э-э день, мама.

Он все еще казался сонным, но в его слабом голосе чувствовалось волнение. Он почти никогда не говорил о своей семье, хотя и объяснил мне почему. Трудно быть вдали от них, а потом вспоминать, когда они так далеко. Я хорошо это понимала. Натан прослужил в армии почти семь лет. Когда родственники говорили о нем на праздниках и во время пикников, я всегда выходила из комнаты.

- Новый котенок, а? Скажи мне, по крайней мере, у него нормальное имя, - он пытался вести себя тихо, но одновременно говорить нормально. - Пафф? Ты звонила Джемме, чтобы помочь тебе с этим? ... Ты не можешь просто назвать кота Пафф ... Ладно ... Ладно, извини ... Мама, извини за ненависть к твоему котенку, хорошо?

Я не могла не захихикать. Кровать скрипнула, когда Гарри наклонился в мою сторону, но мои глаза все еще были закрыты.

- Я очень по тебе скучаю, - тихо пробормотал он. - ...Ты знаешь, я был бы там, если бы мог...

Гарри заверил ее, что прилетит домой, когда сможет, и они еще немного поболтали, прежде чем с любовью попрощаться. Когда он повесил трубку, я услышала, как он положил телефон на тумбочку, прежде чем его рука снова упала мне на живот. Его подбородок был у меня на плече, и он легонько поцеловал мою челюсть, заставив меня задрожать.

- Извини, что разбудил тебя, - прошептал он.

- Шшш, я сплю.

- Я не знал, что ты говоришь во сне.

- Это навык, требующий очень большой практики.

- Могу представить.

Собравшись с силами, я повернулась к нему лицом, его руки сцепились за моей спиной. Он улыбнулся, его глаза выглядели немного усталыми. Я поцеловала его улыбку, не в силах сдержать свою. После нескольких страстных моментов мы оторвались, и я немного отодвинулась.