Fat // Harry Styles // russian translation

chapter twenty-five

глава двадцать пятая

Запах куриного мяса и жареного картофеля наполнил машину, вызывая у меня тошноту, но в то же время неописуемое отчаяние в желудке. Я ехала за Гарри к его дому, пытаясь сосредоточиться на дороге, а не на боли в животе. У меня снова заболела голова, но к настоящему времени это стало практически обычным делом.

Мой живот урчал от досадной боли. Я схватилась за него и закусила нижнюю губу, глядя на коробку на пассажирском сиденье. Гарри остановился на красный свет, заставив меня нажать на тормоз, и было еще труднее игнорировать аромат, по которому я так долго скучала. Трясущимися руками я приоткрыла крышку, мой мозг боролся с решением, казалось, целую вечность, но сигнал светофора не переключался, так что это могло длиться всего несколько секунд.

Застонав от разочарования из-за своей нерешительности, я оторвала кусок курицы и помедлила, прежде чем откусить. Мои вкусовые рецепторы были рады, однако мое горло сжималось. Переключился свет, и я снова взялась за руль, пытаясь проглотить небольшой кусок еды. Каким-то образом мне это удалось, но мне пришлось выпить половину бутылки воды, чтобы меня не стошнило. Я бросила остатки в коробку и закрыла крышку, чувствуя небольшое удовлетворение собой, когда мой желудок немного успокоился.

Это было немного, но это было максимум, что я съела за несколько дней.

Может быть, я смогу сказать об этом Гарри, когда мы разберемся с его сумасшедшей бывшей. Кусочек не был большим достижением для нормального человека, но я надеялась, что он будет гордиться мной за попытку. Это все, что я когда-либо делала. Пробовать, пробовать, пробовать; терпеть неудачу, терпеть неудачу, терпеть неудачу. Та же процедура, те же результаты, то же разочарование.

Я положила руку на голову, надеясь облегчить постоянно усиливающуюся пульсацию в голове. Но стало только хуже, когда я заехала за Гарри на подъездную дорожку. Несколько его соседей вышли из своих домов, хмурясь и выглядя встревоженными. У входной двери стояла дикая блондинка с баллончиком с краской в ​​руке. С Николь была еще одна девушка с огненно-рыжими волосами, но в ее взгляде была тень сомнения.

Гарри вышел первым, сразу спросив ее, не сошла ли она с ума. Николь даже не взглянула на него, продолжая писать красной краской на входной двери. Я отступила, не зная, что мне делать. Моей задачей была моральная поддержка, но я не была уверена, сможет ли Гарри быть спокойным. Он был в ярости - и имел право на это.