Fat // Harry Styles // russian translation

epilogue

эпилог

-НАТАН-

Правда, что в последний раз у меня была девушка в старшем классе средней школы, мы встречались всего около четырех месяцев, прежде чем я пошел в армию. Я надеялся, что она все еще будет рядом, что она поддержит меня. Она нравилась мне год, прежде чем я набрался смелости пригласить ее на свидание, так что я был практически по уши влюблен.

Однако она не хотела стресса, который возник бы из-за парня-военного. Когда она узнала, что я пойду в армию, она бросила меня, как горячую картошку.

Наверное, тогда я как бы отрекся от девушек. Даже если и нет, я слишком часто находился на Ближнем Востоке, чтобы пытаться встречаться. Я был вне игры. Я никогда особо не был ласков с девушками, но у меня были несколько романов. Когда я впервые вернулся домой, я отмахнулся от комментариев мамы о том, нашел ли я кого-то. Не то чтобы я останусь дома навсегда, и я не хотел никого обременять стрессом.

Потом я увидел Лейси.

Она была потрясающе красива.

И если она и не была моей целью, тот факт, что она встречалась с отвратительным бывшим моей сестры, сделал свое дело. Я слишком долго сидел без дела, пока Делайла пыталась убедить всех, что все в порядке, и я больше не мог сидеть сложа руки.

Во-первых, это было именно так: я чувствовал потребность увести Лейси подальше от монстра. Помочь, так сказать, девице, попавшую в беду, хотя Лейси, казалось, могла позаботиться о себе сама. Возможно, это был инстинкт военного — быть героем, но быть героем оказалось не таким важным после того, как мы начали общаться, и я познакомился с ней.

Тогда я просто хотел ее. Я хотел ее улыбку, ее глаза, ее губы и ее смех, и я хотел этого для себя. Он не заслуживал того, чтобы она была у него, и, честно говоря, я тоже не был уверен, что заслуживаю ее. Но я знал, что заслуживаю ее больше, чем он.

Однажды ночью меня по-настоящему поразило, когда она позвонила мне в слезах. Это было поздно вечером, может быть, два часа ночи или около того. Я почти пропустил его, слишком устал, чтобы услышать телефон. Однако ее дрожащий голос и паническое дыхание заставили меня проснуться.

- Я бы позвонила Делайле, но не хотела ее будить, потому что она выписалась из больницы всего пару недель назад, и я не хотела ее беспокоить, и... я не хотела будить и тебя, но...