Fat // Harry Styles // russian translation

chapter eleven

глава одиннадцатая

- Я отвезу тебя.

- Точно нет.

- Мы можем поговорить как брат и сестра во время поездки.

- Я не хочу опять допроса, Нат.

- Я просто хочу убрать неловкость первой встречи. Это такое преступление? - он взглянул на меня, крутя ключи на пальце. Он стоял перед дверью, так что если я буду продолжать спорить, это будет пустой тратой времени.

- Ладно, хорошо. Только не будь... слишком неловким, - пробормотала я, когда он открыл дверь, и мы пошли к его машине.

Я села на пассажирское сидение и достала телефон. Гарри, по крайней мере, нужно предупредить. Я могла представить его лицо, когда я выйду из машины в сопровождении какого-то парня, который будет разглядывать его с головы до ног. Боже, как унизительно. Я любила своего брата, но может он перестанет меня защищать? Уже несколько лет я живу одна. В основном нормально.

От Делайлы:

Предупреждаю, что мой брат подвозит меня. Извини, но ты должен подготовиться к любым его неудобным вопросам.

- Эй, не предупреждай его! Это преимущество! - Нат попытался забрать мой телефон.

- Смотри на дорогу, - сказала я. - По крайней мере, ты должен доставить меня в целости и сохранности.

Нат закатил глаза. - Я опытный водитель.

Я усмехнулась, когда на мой телефон пришел ответ Гарри.

От Гарри:

О_О ... мне стоит бояться?

От Делайлы:

Нет, в душе он болван.

От Гарри:

Я не уверен, что меня это успокоило, любимая.

- Любимая? Он что, британец?

Я подняла глаза, когда машина начала перестраиваться в другую полосу. - Натан!

Он резко свернул на правую полосу.

Я сузила глаза на него. - Как насчет того, чтобы перестань любопытствовать, "опытный водитель"?

Он глубоко вздохнул, явно потрясенный тем, что только что произошло. К счастью, впереди была только одна машина на некотором расстоянии. - Да, хорошо.