Fat // Harry Styles // russian translation

chapter four

От автора: Предупреждение: история станет немного более чувствительной. Вы начнете видеть, насколько на самом деле Делайла больна. Просто хотела сообщить, если вы настороженно относитесь к таким вещам, но я постараюсь не становиться слишком интенсивной.

глава четвертая

Я продолжала терпеть неудачу. В один день я теряла два килограмма, а на следующий набирала три. Я добивались что-то и ничего одновременно, и ни то, ни другое не было полезным. Мое настроение падало, Гарри продолжал меня поддерживать, Джастин пытался разрушить ту тонкую грань между нами. В один момент он оскорбляет меня, а в следующий говорит, что я смогу это сделать.

Почему они мне врут?

Почему я вру себе?

Даже слепой видит, какая я толстая, а глухой слышит скрип половиц от моих шагов. Прошло почти три недели тренировок. Гарри говорит, что для перемен нужно время, но оно на исходе. Я знала это, потому что Джастин больше стыдил, чем хвалил. Скоро он сдастся, это лишь вопрос времени. Я не могла его потерять. Не через семь лет. Мне нужно заставить это работать. Мне нужно было.

В начале второй недели мы с Гарри видели, как тот полный мужчина опять бегал. Его трансформация была поразительной. Та же старая длинная футболка, которую он носил, была еще длиннее, и он купил новые шорты. Его лицо больше не было пухлым. Он больше не уставал от бега по парку. Он остановился всего один раз на перерыв, после чего снова побежал.

Он изменился - почему я нет?

- Ты соблюдаешь план питания? - спросила меня Гарри позже на той неделе, когда я выразила свое разочарование.

Мне не очень хотелось признавать это, но не до конца. Я должна была покончить с нездоровой пищей, но я жила в доме, где она находится в каждом шкафу. Было мучительно трудно идти на кухню, чтобы приготовить здоровую еду, а потом видеть пирожные, печенье и чипсы, когда открываешь шкаф. Я ела то, что он мне написал. Но, тем не менее, я ела немного еще.

Но не поэтому разницы нет. В продуктовом магазине я помогала людям донести их продукты в машину. Я поднималась по лестнице в офис. Я ходила по всему магазину в поисках определенного прохода просто, чтобы больше двигаться.

Все это было ложью. Все это.

Что я сделала, что люди врут мне?