Fat // Harry Styles // russian translation

chapter twenty-two

глава двадцать вторая

В лобби было холодно, кончики пальцев и нос онемели. Я трясла ногой, что делало практически невозможным заполение бланка у меня на коленях. Ручка издала неприятный звук, ударившись о планшет из-за быстрых движений моей ноги. Несколько человек бросили на меня раздраженные взгляды, поэтому я отложила его в сторону, сцепила руки и зажала их между коленями, надеясь унять дрожь и озноб.

Я не думала, что смогу пройти через это, особенно когда Гарри сказал, что не сможет пойти. Когда у меня был утром прием у врача, у него не было клиента. Однако мне пришлось назначить встречу для этого... этого терапевта позже, а днем ​​к нему приходило несколько человек. Я не могла вспомнить, сколько раз он извинялся, но очень много.

Вспоминая слова Джеммы и беспокойство Гарри, я каким-то образом убедила себя все же прийти.

Но сейчас я чувствовала, что меня стошнит.

Как они это решат? Возможно, они не смогут. Если Гарри не мог мне помочь, то они, черт возьми, тоже не смогут. Мне любопытно, как Гарри так сильно верил в то, во что не верили многие, но я пообещала ему, что попробую. Я собиралась усерднее стараться, и я собиралась поправиться, потому что обещала ему. Я никогда не нарушала обещаний и не собиралась начинать.

Хотя побег из этого места был очень заманчивым. Было бы так легко выскользнуть из зала ожидания незамеченной, оставив полузаполненную анкету на пустом месте рядом со мной. Как будто меня здесь никогда и не было. Они не могли позвонить мне, чтобы заставить меня вернуться, потому что у них не было моего номера. Я могла сказать Гарри, что пришла и хотела попробовать что-нибудь еще...

Только это было бы ложью, а я устала от этого.

Я должна была поверить, что если Гарри думал, что это того стоит, то это того стоит.

Медленно вздохнув, я снова взяла планшет и попыталась сосредоточиться на вопросах. Были целые полторы страницы о согласии, затем еще одна страница о конфиденциальности, две страницы с информацией о пациентах и, наконец, подтверждение, которое занимало половину страницы. Везде было место, чтобы расписаться, что я все поняла и согласна. Сначала я колебалась, опасаясь, согласна ли я со всем, но, тем не менее, я подписала все после нескольких проверок.