Fat // Harry Styles // russian translation

chapter thirteen

глава тринадцатая

Я не могла дышать. Мне казалось, что мои легкие сжимаются. Тысячи мыслей беспорядочно крутились в моей голове, я пыталась разгадать, зачем он здесь. Я дала понять, что все закончилось. Я была недостаточно хороша. Он двигался дальше. Я только начала это принимать, только начала это понимать. Я больше не знала, что чувствую.

Гарри инстинктивно встал, как будто защищая. Больше он ничего не делал, как и Джастин. Я увидела, что он держит руку за спиной, а когда показал, что держит, мне захотелось плакать. Букет роз. Я мысленно вернулась к выпускному вечеру, ко всем возвращениям домой и всем праздникам. Каждый раз розы.

- Я знаю, что ты не хочешь меня видеть, - начал он очень осторожно. - Я не здесь, потому что я снова с тобой. Я здесь, потому что я все еще забочусь о тебе (прим. там так и написано, хотя это и не имеет смысла).

Я поднесла руки к лицу, не уверенная, что могу продолжать смотреть на него с этой болью, которая захлестнула меня.

- Как ты узнал, что я здесь? - сумела я проговорить, проглотив ком в горле.

- Здесь работает Лейси. Она медсестра, и она видела, как тебя сюда привезли.

- Лейси?

- Моя девушка, - я видела, как он сдал свои пальцы вокруг букета. - Я, эм... Я принес это для тебя. Розы все еще твои любимые цветы, верно?

Я провела руками по волосам, затем позволила им упасть на свои колени, когда поняла, что не собираюсь плакать. - Да, - прошептала я. - Мои любимые.

Джастин улыбнулся и положил их столик у кровати. Гарри следил за каждым его движением, сузив глаза и сжав челюсть. Я хотела дотянуться до его руки. Чтобы еще раз почувствовать его тепло. Однако я не могла себя заставить сделать это. Даже перед человеком, который откровенно меня обманул, было неправильно выражать симпатию к кому-то.

- Мы модем поговорить? - Джастин поднял брови, глядя на Гарри. - Наедине.

- Ни единого шанса, приятель.

Они оба посмотрели на меня, и я почувствовала, как нарастает напряжение. Моя голова начала пульсировать, я потерла виски. Мне было неудобно находиться в больнице, и меня немного раздражала возвращающаяся мигрень, но я пробормотала, что все в порядке.

- Несколько минут, - пояснила я. - И все.

Джастин кивнул, а Гарри пристально смотрел на меня, как будто убеждаясь, что все действительно в порядке. Когда он понял, что я имею в виду именно это, он неохотно вышел из палаты. Джастин сел на место, которое до этого занимал Гарри, сохраняя между нами приличное расстояние. Я не могла смотреть на него и была уверена, что он также не смотрел на меня.