Fat // Harry Styles // russian translation

chapter thirty-five

глава тридцать пятая

-ГАРРИ СТАЙЛС-

В аэропорту шел дождь. Это соответствовало унылому настроению из-за прощания с мамой. Две недели - хороший срок после того, как я не видел ее целый год, но все равно этого было недостаточно. Я скучал по тому, что, просыпаясь, она готовила на завтрак много еды. Я скучал по ее объятиям. Я скучал по ней в целом, и как только мы сели в самолет, я уже скучал по ней снова и снова.

Я пытался успокоить себя, думая о воссоединении с Делайлой. По ней я тоже очень скучал. Она была единственной причиной, побудившей меня уехать. Остаться было очень заманчиво, но снова быть с Делайлой - еще более заманчиво. В следующий раз она поедет со мной. Думаю, она получит огромное удовольствие.

Дезире сидела рядом со мной в самолете и крепко сжимала мою руку. Она решила, что не любит летать. По ее словам, самолет слишком сильно трясет. Она заставила меня сесть у окна, и Джемма сделала то же самое с Заком, потому что ей тоже не нравилось летать. Наверное, это передалось по женским генам, потому что мама тоже этого боялась, но меня это не беспокоило.

На самом деле, мне это очень нравилось. Быть в облаках, когда перед тобой только небо. Когда ты находишься так высоко, конца не видно, и это меня успокаивало. Я не любил думать о конце, потому что большинство концов не приносили ничего хорошего.

В отличие от дождя, который шел в аэропорту, здесь небо было чистым, голубым и бескрайним. То тут, то там проплывали облака, но в основном было просто голубым.

Я опустился на сиденье, готовясь к долгому перелету. Я закрыл глаза, но так же быстро открыл их, когда Дез сжала мою руку до невозможности сильно.

- Ты не можешь заснуть, - тихо сказала она.

Я нахмурился. - Это долгое путешествие, Дез.

- Но что, если что-то случится? Ты не можешь заснуть, - повторила она.

- Ничего не случится, - заверил я ее. - Почему бы тебе не попробовать вздремнуть? Уверен, это тебя немного успокоит.

Ее глаза расширились. - Ты глупый, Гарри? Я не могу спать. Я должна бодрствовать. Я должна знать, что происходит. Спать небезопасно.

Я хихикнул. - Мне кажется, ты немного драматизируешь.

- Я не... Гарри! Не закрывай глаза! - она схватила мое лицо своими маленькими ручками, используя указательный и большой пальцы на обеих руках, чтобы держать мои глаза открытыми.