Jiang Jiu [ဘာသာပြန်] {Completed}

မိတ်ဆက်

Title : Jiang Jiu (将就)
Author : 河汉/一阳来复
Chapter : 67 (Complete)
Link :https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403978781189627657

English Translator: Dounai, Youtiao
Editor: Mantou
Link :https://icedlattenoice.wordpress.com/jiang-jiu/

ကျိုးပိုင် : မာနထောင်လွှားသော Gong ၊ မိန်းမရကံခေ။

ကျန့်စစ် : အာမခံအလုပ်လုပ် ၊ ရည်းစားထံမှသစ္စာဖောက်ခြင်းခံရ ၊ အိမ်ကိုအပေါင်ထား။

ကျိုးပိုင်နှင့်လက်ထပ်ထိမ်းမြားခဲ့သည့် အမျိုးသမီးများအားလုံး သေဆုံးသွားကြသည်။ သူ့အတွက်နဲ့ ဘယ်သူကများသူတို့ဘဝကို အဆုံးရှုံးခံချင်ပါ့မလဲ?

ကျန့်စစ်သည့် သူဘဝပုံပြီးချစ်ခဲ့သည့် ရည်းစားထံမှ သစ္စာဖောက်ခြင်းခံရပြီး အိမ်ကိုအပေါင်ထားလိုက်ရ၏။ သူ့တွင် ဘာတစ်ခုမျှမကျန်ရှိတော့။

အဆုံးအစွန်ဆုံးအချိန်တွင်ဆုံခဲ့ကြတဲ့ ကျိုးပိုင်နှင့် ကျန့်စစ်တို့နှစ်ယောက် ဒီအကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးက နှစ်ဦးလုံးအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့အနာဂတ်ကို ယူဆောင်ပေးလိမ့်မယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်သွားကြသည်။

Translator ထံမှ ခွင့်ပြုချက်ရပြီးဖြစ်ပါသည်။

.

Zawgyi

က်ိဳးပိုင္ : မာနေထာင္လႊားေသာ Gong ၊ မိန္းမရကံေခ။

က်န္႔စစ္ : အာမခံအလုပ္လုပ္ ၊ ရည္းစားထံမွသစၥာေဖာက္ျခင္းခံရ ၊ အိမ္ကိုအေပါင္ထား။

က်ိဳးပိုင္ႏွင့္လက္ထပ္ထိမ္းျမားခဲ့သည့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအားလံုး ေသဆံုးသြားၾကသည္။ သူ႔အတြက္နဲ႔ ဘယ္သူကမ်ားသူတို႔ဘဝကို အဆံုးရႈံးခံခ်င္ပါ့မလဲ?

က်န္႔စစ္သည့္ သူဘဝပံုၿပီးခ်စ္ခဲ့သည့္ ရည္းစားထံမွ သစၥာေဖာက္ျခင္းခံရၿပီး အိမ္ကိုအေပါင္ထားလိုက္ရ၏။ သူ႔တြင္ ဘာတစ္ခုမ်ွမက်န္ရိွေတာ့။

အဆံုးအစြန္ဆံုးအခ်ိန္တြင္ဆံုခဲ့ၾကတဲ့ က်ိဳးပိုင္ႏွင့္ က်န္႔စစ္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ဒီအေကာင္းဆံုးအခြင့္အေရးက ႏွစ္ဦးလံုးအတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့အနာဂတ္ကို ယူေဆာင္ေပးလိမ့္မယ္ဆိုတာ သေဘာေပါက္သြားၾကသည္။

Translator ထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီးျဖစ္ပါသည္။