Jiang Jiu [ဘာသာပြန်] {Completed}

15

Translator: dounai
Editor: mantou

ကျန့်စစ်သည် သူငှားထားတဲ့တိုက်ခန်းလေးမှာပဲ သက်တောင့်သက်သာနဲ့အပူအပင်မရှိတဲ့ဘဝမှာနေခဲ့၏။ အကြွေးရှင်များလည်းတံခါးလာမခေါက်ကြတော့သဖြင့် နောက်ဆုံးတော့သူလည်း အသက်ရှု‌ချောင်ရသည်။ သို့ပေမယ့် သူပိုင်ရှန်းမှအလုပ်ထွက်ခဲ့ပြီး လက်ရှိမှာ အခြားအလုပ်သင်အခွင့်အလမ်းများကိုရှာဖွေနေသည်။

ထိုနေ့တွင် ကျန့်စစ်ရေချိုးပြီးအိပ်ရာပေါ်လှဲရင်းဖုန်းသုံးနေစဉ် အလုပ်ခေါ်သည့်ကြေညာစာကိုတွေ့လိုက်ရသည်။ ရုတ်တရက် WeChat မှ စာတစ်စောင်ဝင်လာ၏။

ကျိုးပိုင်ထံကပင်...။

ကျိုးပိုင်က သူ့အားမနက်ဖြန်တွင်လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ရန်
မြို့ပြရေးရာအစိုးရရုံးကိုသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းပြောလာသည်။

သေချာတာပေါ့၊ ဒါဟာတိုင်ပင်ခြင်းမဟုတ် အသိပေးချင်းသာ။

ကျန့်စစ် အနည်းငယ်ချီတုံချတုံဖြစ်သွားသည်။ ချက်ချင်းပင်အိပ်ရာမှဆင်းကာစာအုပ်စင်ဆီသွားလိုက်ပြီး အရင်တစ်ပတ်ကဝယ်လာသည့် တရုတ်ပြက္ခဒိန်ကိုယူကြည့်လိုက်သည်။

လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ယူမည့်နေ့ကစ၍ သေသေချာချာတွက်ချက်ပြီး 'မတော်တဆသေဆုံးမှု' များအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရမည်လေ။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြင်ပြီးအုံးတော့ ဒါကသေရေးရှင်ရေးကိစ္စဖြစ်လို့ သူ့ကိုသူတတ်နိုင်သမျှကယ်တင်ချင်သေးသည်။

သဘက်ခါ... သဘက်ခါ...

တရုတ်ပြက္ခဒိန်ရဲ့အက္ခရာရှစ်လုံးက သူ့မျက်စိရှေ့မှောက်ရောက်လာ၏ ——

အဲ့ဒီနေ့ကပြဿဒါး အရာအားလုံးအကြောင်းမလှဖြစ်လိမ့်မည်။

ဒါ ဒါကြီးကတော်တော်ဆိုးရွားတာပဲ! လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ပြီးတာနဲ့ တန်းပြီးတော့သေချင်းတရားနဲ့မရင်ဆိုင်ရလောက်ပါဘူးနော်!

.

Zawgyi

.

Translator: dounai
Editor: mantou

က်န႔္စစ္သည္ သူငွားထားတဲ့တိုက္ခန္းေလးမွာပဲ သက္ေတာင့္သက္သာနဲ႕အပူအပင္မရွိတဲ့ဘဝမွာေနခဲ့၏။ အေႂကြးရွင္မ်ားလည္းတံခါးလာမေခါက္ၾကေတာ့သျဖင့္ ေနာက္ဆုံးေတာ့သူလည္း အသက္ရႈ‌ေခ်ာင္ရသည္။ သို႔ေပမယ့္ သူပိုင္ရွန္းမွအလုပ္ထြက္ခဲ့ၿပီး လက္ရွိမွာ အျခားအလုပ္သင္အခြင့္အလမ္းမ်ားကိုရွာေဖြေနသည္။

ထိုေန႕တြင္ က်န႔္စစ္ေရခ်ိဳးၿပီးအိပ္ရာေပၚလွဲရင္းဖုန္းသုံးေနစဥ္ အလုပ္ေခၚသည့္ေၾကညာစာကိုေတြ႕လိုက္ရသည္။ ႐ုတ္တရက္ WeChat မွ စာတစ္ေစာင္ဝင္လာ၏။

က်ိဳးပိုင္ထံကပင္...။

က်ိဳးပိုင္က သူ႕အားမနက္ျဖန္တြင္လက္ထပ္မွတ္ပုံတင္ရန္
ၿမိဳ႕ျပေရးရာအစိုးရ႐ုံးကိုသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာလာသည္။

ေသခ်ာတာေပါ့၊ ဒါဟာတိုင္ပင္ျခင္းမဟုတ္ အသိေပးခ်င္းသာ။

က်န႔္စစ္ အနည္းငယ္ခ်ီတုံခ်တဳံျဖစ္သြားသည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္အိပ္ရာမွဆင္းကာစာအုပ္စင္ဆီသြားလိုက္ၿပီး အရင္တစ္ပတ္ကဝယ္လာသည့္ တ႐ုတ္ျပကၡဒိန္ကိုယူၾကည့္လိုက္သည္။

လက္ထပ္မွတ္ပုံတင္ယူမည့္ေန႕ကစ၍ ေသေသခ်ာခ်ာတြက္ခ်က္ၿပီး 'မေတာ္တဆေသဆုံးမႈ' မ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရမည္ေလ။ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာျပင္ၿပီးအုံးေတာ့ ဒါကေသေရးရွင္ေရးကိစၥျဖစ္လို႔ သူ႕ကိုသူတတ္နိုင္သမွ်ကယ္တင္ခ်င္ေသးသည္။

သဘက္ခါ... သဘက္ခါ...

တ႐ုတ္ျပကၡဒိန္ရဲ႕အကၡရာရွစ္လုံးက သူ႕မ်က္စိေရွ႕ေမွာက္ေရာက္လာ၏ ——

အဲ့ဒီေန႕ကျပႆဒါး အရာအားလုံးအေၾကာင္းမလွျဖစ္လိမ့္မည္။

ဒါ ဒါႀကီးကေတာ္ေတာ္ဆိုး႐ြားတာပဲ! လက္ထပ္မွတ္ပုံတင္ၿပီးတာနဲ႕ တန္းၿပီးေတာ့ေသခ်င္းတရားနဲ႕မရင္ဆိုင္ရေလာက္ပါဘူးေနာ္!