Classroom of the Elite | Light Novel | Tom 1 | Tłumaczenie PL

Rozdział 7 - Klasa elity (część 1)

„Co ja zrobię, jeśli nie zdobędziemy więcej punktów?"

„Wczoraj wykorzystałem wszystkie swoje punkty..."

Podczas przerwy w klasie wybuchło zamieszanie... a raczej nastał chaos.

„Zapomnij o punktach. Co jest do cholery nie tak z tą klasą? Dlaczego musiałem zostać umieszczony w klasie D?!" - Zawołał z urazą Yukimura, a cienka warstwa potu pokryła jego czoło.

„Chwila, czy to oznacza, że teraz nie będziemy w stanie dostać się na wymarzone studia? Dlaczego w ogóle przychodziłem do tej szkoły? Czy Sae-chan-sensei nas nienawidzi lub coś w tym stylu?"

Żaden z pozostałych uczniów nie mógł ukryć swojego zdziwienia.

„Rozumiem, że teraz wszyscy jesteście zdezorientowani, ale przede wszystkim musimy się uspokoić."

Hirata, wyczuwając, że klasa popada w kryzys, wstał i próbował przejąć kontrolę nad wszystkimi.

„Jak mamy się uspokoić? Nie jesteś sfrustrowany faktem, że nazwała nas bandą porażek?!" - Powiedział Yukimura.

„Nawet gdybym był, czy w obecnym momencie nie byłoby po prostu lepiej, gdybyśmy się zjednoczyli i pomyśleli jak wyjść z tej beznadziejnej sytuacji?" - Zapytał Hirata.

„Wyjść z tej beznadziejnej sytuacji? Ja nawet nie zgadzam się z tym, jak nas posortowano!"

„Rozumiem co czujesz, jednak siedzenie tutaj i ciągłe marudzenie, w tej chwili nic nam nie da."

„Co powiedziałeś?!"

Yukimura nagle wstał i podszedł szybkim krokiem do Hiraty, chwytając go za kołnierz.

„Wy dwaj, uspokójcie się, dobrze? Jestem pewna, że nauczycielka powiedziała nam te wszystkie szorstkie rzeczy, żeby nas zainspirować do zrobienia czegoś lepiej, czy nie mam racji?"

To była Kushida. Szybką reakcją wślizgnęła się pomiędzy chłopaków i ich rozdzieliła, delikatnie biorąc w tym czasie zaciśniętą pięść Yukimury. Jak można było się spodziewać, Yukimura nie zamierzał jej skrzywdzić, więc odruchowo cofnął się o pół kroku.

„Poza tym minął dopiero miesiąc, odkąd zaczęliśmy naukę w tej szkole, prawda? Jak powiedział Hirata-kun, lepiej zrobimy, jak wszyscy razem będziemy dawali z siebie wszystko, aby wyjść z tej niekomfortowej sytuacji. Myślisz, że się mylę?"

„N-nie, to jest... Cóż, z pewnością nie powiedziałbym, że się mylisz, ale..."

Gniew Yukimury prawie całkowicie zniknął. Kushida spojrzała na wszystkich w klasie i wyglądało to tak, jakby jej oczy odzwierciedlały szczere pragnienie, aby wszyscy współpracowali.

„Tak, lepiej dla nas będzie jak zaczniemy współpracować, dobrze? Nie musicie walczyć, Yukimura. Hirata."

„Przykro mi. Straciłem nad sobą panowanie." - Powiedział Yukimura.

„W porządku. Ja też powinienem był dobierać słowa nieco ostrożniej." - Odpowiedział Hirata.

Obecność Kushidy Kikyou zjednoczyła wszystkich. Ja natomiast w tym czasie wyjąłem telefon komórkowy i zrobiłem zdjęcie wywieszonego plakatu z sumą punktów klasowych. Horikita, zauważając co zrobiłem, spojrzała na mnie ze zdziwieniem.

„Co ty robisz?" - Zapytała.

„Jeszcze nie byłem w stanie do końca rozgryźć, jak naliczane są te punkty. Ty też robiłaś notatki, prawda?"

Gdybym mógł dowiedzieć się, ile punktów zostało nam odjętych przez spóźnianie się na zajęcia lub rozmowę w klasie, to łatwiej byłoby wymyślić jakieś środki zaradcze.