Agosto// Hermione Granger (Traducción)

Capítulo treinta y dos

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

27 de noviembre de 1993

—Deberíamos pensar en un nombre para esto — dijo Olivia en voz baja mientras ella, Robyn y Luna se sentaban en un banco en el corredor de Gryffindor tratando de parecer lo más discretas posible mientras vigilaban a Crookshanks y/o a su dueño.

—¿En que estas? — Robyn frunció el ceño y bajó su copia de El Quisquilloso de su cara.

—Ya sabes, esto. Espionaje. Nuestras pequeñas vigilancias. Como, tenemos "Operación: Rehabilitar a Rosie" — (Sí, Willow había tomado la decisión ejecutiva de acortar el nombre). Robyn negó con la cabeza. —Entonces también podríamos hacer un nombre para esto — continuó Olivia detrás de su propia copia de El Quisquilloso.

—¿Qué hay de "Pussy Patrol"? *— sugirió Luna. Robyn se golpeó la cara con la revista para ocultar su risa.

*N/T: Pussy= gatito, en el contexto de Luna quiso decir patrulla de gatitos xd. Pero también significa Patrulla de coños, lol. El ingles es confuso.

Olivia vaciló, —Eso es... Eso está en la línea correcta, Luna. Pero creo que necesitamos algo diferente. Como, "Operación: Encuentra a Crookshanks" pero mejor. No puedo pensar en una palabra que comience con C que encaje, — ella resopló.

—Caballo, crujiente, calor, Caldo, cabe...

Olivia interrumpió a Luna, —No solo palabras al azar que comienzan con C. Debe tener sentido.

Luna tarareó pensativamente, —¿Qué tal "Traer a Brookshanks de vuelta"?

Olivia arrugó la cara, —No sé... no me convence.

—Yo digo "Operación: ¿Quién diablos es el dueño de Crookshanks y por qué son tan evasivos? En serio, hemos estado haciendo esto desde el comienzo del maldito septiembre"— se quejó Robyn.

—Creo que es un poco largo... pero es una buena sugerencia— animó Luna con un asentimiento serio.

—¿Luna? — preguntó alguien desde su izquierda. Ups, atrapadas —¿Qué es todo esto? — Ginny Weasley se movió frente a ellas, acompañada por Granger. —Se ven un poco... sospechosas. Escondidas detrás de revistas fuera de nuestra sala común.

Granger frunció el ceño, —Sí, de hecho, esta es la segunda vez que las encuentro aquí arriba. ¿Qué pasa?

—Estamos buscando a Crookshanks, por supuesto — dijo Luna claramente.

—¡Luna! — Robyn lo regañó.

—¡Esperen! — exclamó Olivia. —¡Podríamos preguntarles! — ella hizo un gesto a las chicas que intercambiaron una mirada.

—¿Están buscando a... Crookshanks? ¿Por qué? — Granger se rió.

—Ugh, porque...

Olivia interrumpió a Robyn: —Porque tenemos a su novia. ¡Y necesitamos ver su reunión! Entonces, ¿quién es el dueño de Crookshanks? Por favor y gracias.

Granger levantó la mano, —Espera, ¿su novia? Espera, ¿es... es Bonnie? ¿Tu gato?

—¡Sí!

—Oh, Dios mío— se rió Granger. Weasley solo parecía confundida. —¡Crookshanks es mío!

—... Estás bromeando — dijo Robyn inexpresivamente, porque... ¿en serio? ¡Granger nunca se lo dijo!