Agosto// Hermione Granger (Traducción)

Capítulo treinta y tres

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

17 de diciembre de 1993

—Lamento mucho posponerlo. Lo siento — dijo Granger tímidamente mientras tomaba asiento junto a Robyn en su mesa oculta habitual. Se veía bastante desordenada, lo cual era inusual.

Robyn la despidió, indiferente, —No te preocupes.

—Tenía mucho que hacer, y juro que la mitad vencía el martes, así que necesitaba el lunes...

—Granger, — interrumpió Robyn. —No necesitas explicarlo. Lo entiendo.

Granger frunció el ceño, jugueteando con la cadena alrededor de su cuello con ansiedad, —Aún así, estoy segura de que no es así como quieres pasar la noche del viernes. Lo siento.

—Bueno, ¿tal vez deberíamos hacer algo más? — Robyn sugirió casualmente, sin esperar que Granger la aceptara.

Pero ella lo hizo. —De acuerdo.

—¿Ah, de verdad? — ella casi se rió. Granger, ¿quiere hacer algo más que trabajar? Wow.

La niña asintió repetidamente, —Sí. ¿Qué quieres hacer?

—No sé, ¿qué quieres hacer?

—No sé, ¿qué quieres hacer?

Robyn se burló, —¿Cuántos años tienes? ¿Cinco?

—¡Soy mayor que tú!

—Bueno, eso explica las arrugas— bromeó Robyn. Granger la miró con los ojos entrecerrados. Robyn, sinceramente, no pudo evitar notar lo bonita que se veía la niña bajo la tenue luz que arrojaban sobre ella las linternas cercanas. Sus ojos oscuros se veían muy... cálidos. Casi se pierde la respuesta de Granger.

—Ja-ja. Eres muy divertida — Robyn definitivamente sintió que ya habían tenido esta conversación antes. Antes de que pudiera decir algo, Granger volvió a hablar, casi vacilante, —Tal vez podríamos simplemente... ¿hablar?

—Ya estamos hablando — Robyn se rió ligeramente.

—Como sea — Granger puso los ojos en blanco y luego continuó, —¿te vas a quedar para Navidad otra vez?

—No, esta vez puedo ir a casa por Yule. ¿Estuviste aquí el año pasado? — ella frunció el ceño, sin recordar.

—Ehh, sí. Es por eso que dije "otra vez". Porque sé que estuviste aquí el año pasado también. ¡Solo porque te vi en el almuerzo de Navidad! Eso es todo...— Granger dijo todo rápidamente y luego miró a su alrededor con torpeza.

—¿Está bien? — Robyn estaba confundida por el comportamiento de la niña, pero no le importaba lo suficiente como para cuestionarlo. —¿Estás yendo a casa?

—Oh, no. Me quedo — le informó Granger. Dudó, luego sacó algo de su bolso que estaba en el suelo y se lo pasó a Robyn. Era un marcapáginas. Robyn lo levantó para examinarlo detenidamente. Decía:

She rules her life like a bird in flight  "Ella gobierna su vida como un pájaro en vuelo"

La escritura era de un tono bronce, mientras que el cielo detrás de ella era de un hermoso color azul. Los colores de Ravenclaw, supuso. Y, para continuar con el tema de Ravenclaw, había una hermosa águila con las alas extendidas, volando sobre lo que parecía el Lago Negro, con el pintoresco valle al fondo.