Agosto// Hermione Granger (Traducción)

Capítulo Treinta

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

—Creo que la única forma en que podría haber impresionado más a Roger es si hubiera probado la finta de Wronski, ¿eh, Rosie? Sabes lo que es, ¿no? — Willow se jactó mientras se sentaban a desayunar al día siguiente. Esa mañana, Roger Davies finalmente había puesto los resultados de las pruebas de Quidditch en el tablón de anuncios de la sala común, y Willow había tenido éxito, al igual que Chester. La diferencia era que él no había estado hablando de eso con nadie que quisiera escuchar.

Robyn se encogió de hombros con indiferencia, —No sé, creo que sería un poco extraño que un Golpeador intentara un movimiento de Buscador.

Willow ignoró eso, —Solo admítelo, Rosie, querida. Te gusto. ¡Nos dejaste regalos para Lana y para mí!

—¿Regalos? — Olivia se animó.

Robyn negó con la cabeza, —Yo no hice tal cosa.

—¿Cómo aparecieron esos libros en nuestras camas, entonces? Porque no eran Luna ni Olivia — Willow se cruzó de brazos y se inclinó sobre la mesa desafiante.

Robyn frunció los labios pensando, antes de decir: —... ¿Magia?

—¡Ja! ¡Ella bromea!

—Lo sé, soy graciosa — estuvo de acuerdo.

—Somos graciosas — enfatizó Willow.

Robyn asintió, —Somos muy divertidas.

—¿No es así?

Robyn extendió la mano y movió los dedos, —¡Qué risa tenemos!

Willow le devolvió el gesto, —¡Entre tú y yo!

—¡Tenemos algunas risas!

—¡Bromas! ¡Risas! — Willow se burló y miró a la distancia dramáticamente.

—... No estoy segura de lo que está pasando — comentó Lana con incertidumbre.

—Y ahora, me despido — Robyn se levantó de la mesa y le lanzó la cáscara de plátano a Willow.

—Naturalmente — Willow asintió varias veces, ignorando la cáscara de plátano. —Eres buena en eso. Dejar a chicas perfectamente encantadoras para que hacer cosas viscosas de serpientes con los Slytherins. Debería llamarlo la finta de Robski.

—No hacemos cosas viscosas. Eso suena muy raro — se rió Robyn con ganas, y luego continuó: —¿"Chicas perfectamente encantadoras"? Me temo que no veo ninguna... Tal vez necesito anteojos. Ah, y muy creativo. Ta ta — se alejó, pero no sin ver a Potter y Weasley luciendo peor en la mesa de Gryffindor. Pensó que había visto un ojo morado en Potter, pero como dijo, tal vez necesite anteojos...

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

Esa noche, después de la cena, Robyn entró nerviosamente en la biblioteca para encontrarse con Granger. Si ella siquiera apareciera. No estaba segura de qué habrían revelado exactamente Potter y Weasley, o si Granger la culparía.

No es que le importara si Granger estaba molesta con ella.

Finalmente llegó a la mesa aislada en la que se habían sentado ayer y, para su sorpresa, allí estaba Granger.

Se aclaró la garganta torpemente, —Hola — Granger se giró en su asiento, miró fijamente por un segundo y luego le hizo un gesto con una inclinación de cabeza. "Está bien, no tan entusiasta como de costumbre, pero tampoco hostil. Tal vez no esté enojada conmigo", pensó Robyn para sí misma.

—Estoy enojada contigo — dijo Granger simplemente cuando Robyn se sentó frente a ella.

"No importa" Robyn se mordió el labio tímidamente, —... ¿Lo estas?

—Mhm, — tarareó Granger y miró el libro que sostenía, que Robyn pudo ver que era "El Manual de Psicología del Hipogrifo"

—¿Por qué, exactamente? — preguntó Robyn, curiosa por saber qué sabía Granger.

Granger dejó su libro y se enderezó, como si estuviera a punto de dar una conferencia. Robyn podía imaginársela usando uno de esos punteros que los maestros usan para llamar la atención sobre las cosas en la pizarra, recitando: "Razón número uno por la que estoy enojada contigo... Razón número dos por la que estoy enojada contigo..." etcétera.

En realidad, ella dijo: —Tú estabas allí.

Robyn hizo una mueca, —Técnicamente, no lo estaba. Me fui antes de...

—Bien. Te fuiste, — interrumpió Granger. —Sabías que los Slytherin los iban a lastimar.

Ella admitió: —Está bien. Si.

—¿Si, y bien?

—¿Bien qué?

—No deberías haberte ido.

Robyn negó con la cabeza, —¿Qué se suponía que debía hacer?

—No irte — insistió Granger.

—Oh, vamos. Sé razonable. No podría haberlos detenido — insistió Robyn.

—"Oh, vamos" — la imitó Granger. —Era tu hermano. Y tu... novio — escupió. Robyn arrugó la cara ante eso. —¿Y si hubiera sido yo? ¿Te habrías ido? — Granger desafió.

Robyn balbuceó: —Bueno, eso es sólo... diferente. No te lastimarían así. ¡Eres una niña!

—Bien visto, — Granger se rió sin humor. —Pero a ellos no les importa si soy un niño o una niña o ambos o ninguno. Solo soy una sangre sucia para ellos.

Se miraron la una a la otra, en silencio, intensamente.

Robyn miró hacia otro lado primero, luego preguntó con el ceño fruncido: —¿De qué se trata realmente?

—No sé, ¿tu moral? — Granger se encogió de hombros. —Dejaste que mis amigos salieran lastimados.

—Lamento no ser una Gryffindor valiente y noble como tú, ¿de acuerdo? Traté de ayudarlos. Los ayudé — Estaba un poco molesta ahora ya que Granger parecía estar culpándola completamente por el incidente. ¿Por qué no culpar a las personas que realmente atacaron? ¿O Granger iba a sermonearlos también, una vez que terminara con Robyn? Ella lo dudaba mucho.

Granger se rió con incredulidad, —¿Cómo es posible que los hayas ayudado?

—¿Quién crees que alertó a los Prefectos? — Robyn respondió.

Granger entrecerró los ojos, aún escudriñando. —... ¿Lo hiciste? — ella habló más suave que antes, aunque tampoco parecía del todo indulgente.

—Sí — suspiró Robyn. —Mira, estamos aquí para ayudar al hipogrifo, no para debatir mi ética. Así que adelante — Agarró el libro del lado de la mesa de Granger y comenzó a leer, muy consciente de la intensa mirada que aún tenía sobre ella.

♡━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♡

número de palabras: 928